1) focalized object
聚焦对象
1.
Ding Ling s later works appear to have different characters from her former works: narrative mode changed from homodiegetic into heterodiegetic; fixed focalized objects changed into unfixed ones; the relationship between subject and object slipped from personalization towards socialization.
丁玲从前期的内聚焦叙事到后期零聚焦叙事,从聚焦对象的确定化到不定化,从主客体关系之间的个人化到社会化的叙事转变既体现出时代洪流对一个作家的影响,也表现出作家不甘落后的努力;既表明了作家逐流而进的热忱,也留下了些许惋惜与遗憾。
2) astigmatic focus
象散聚焦
3) focus
[英]['fəʊkəs] [美]['fokəs]
焦点，聚焦，对焦
4) antipodal focussing
对跖聚焦
5) stigmatic focusing
消象散聚焦
6) sharply focused image
锐聚焦图象
补充资料：冲击波聚焦效应