1) traditional cultural significance
传统文化意义
2) transformation of cultural meaning
文化意义的传递
4) traditional significance
传统意义
1.
The design traditional significance is the humanity and all living things look as the management object,it following along myriad things and world space body s relations.
设计的传统意义是将人类与众生都作为经营的对象,它沿继着万物与天地空间一体的关系。
5) cultural meanings
文化意义
1.
The Translation of “manzou”and science students awareness of vocabulary s cultural meanings;
从告别语“慢走”的翻译看理科学生对词汇文化意义的认识
2.
Based on a comparison of 21 English versions of this poem and related discussion,the author has drawn a conclusion that the translator should have to follow a principle of conformability to follow the crowds in interpreting the culture words,and that a foreignizing translation should be the best strategy choice for the translator to express the cultural meanings of the culture words.
因为唐诗英译工作已经并将继续在东西方文化交流中发挥其重要作用,所以,本文主要以李白《静夜思》的21种英译本为分析数据(译例),分析了不同译者对诗中"床"和"明月"文化意义的解读和英译。
6) cultural meaning
文化意义
1.
Variation, Conflict and Intercourse ——a comparative study of the cultural meaning of Xi Yan and Gua Sha;
变奏·冲突·交融——喜剧片《喜宴》与《刮痧》的文化意义比较
2.
A contrastive study on the cultural meaning of vehicles of E/C idioms;
英汉习语喻体的文化意义对比
补充资料:传统文化
社会学与其他社会科学研究的重要课题之一。有广义与狭义之分。广义指所有的文化都是传统的文化。文化是人类社会的一份遗产,每一代人只能从上一代人那里继承这份遗产。狭义专指工业社会以前的文化,是文化中更古老的部分,如民风、民俗、民德,这些都是世世代代相传的,通常称为传统文化。它是一个文化体系中本来就有,且通过世代流传下来的那些文化元素和文化集丛。传统文化具有历史的连续性,是过去若干代的文化积累。经历多久始为传统文化,学术界似无明确的界定。参照历史学对人类历史的分期,以及社会学界对传统社会与现代社会的划分,可把人类进入工业社会以前的文化称作传统文化,把工业社会以来产生的文化称为现代文化。
人们对传统文化的赞誉和批评参半,足见对其作出价值判断是十分困难的。然而,一个有趣的现象是:当人们在变革社会时,通常反对法古,对传统文化多持否定态度;当社会处于平稳发展状态时,人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说,传统文化可视作社会控制的手段。
人们对传统文化的赞誉和批评参半,足见对其作出价值判断是十分困难的。然而,一个有趣的现象是:当人们在变革社会时,通常反对法古,对传统文化多持否定态度;当社会处于平稳发展状态时,人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说,传统文化可视作社会控制的手段。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条