1) borrowing talent from foreign areas
借材异域
1.
On two negativities and some active actions of borrowing talent from foreign areas in modern China;
近代中国“借材异域”的两点负面性和积极举措
2) register borrowing
语域借用
1.
This paper attempts to analyze this TV play s language features by using Halliday s register theory from the perspectives of register switching, register mixing and register borrowing, with the aim of exploring the unique charm of the humor effect it has produced.
本文运用Halliday的语域理论,试从语域转换、语域混合和语域借用角度来分析该剧的幽默语言特点,探究其产生具大幽默效应的独特魅力。
2.
This paper attempts to analyze register borrowing in SMS through mode borrowing,tenor borrowing and field borrowing.
手机短信的语域借用现象表现在语式借用、语旨借用和语场借用这三个层次。
4) overseas loanwords
域外借词
1.
The overseas loanwords refer to a large number of Chinese words in Japanese,Korean,Vietnamese,etc.
域外借词指属于"汉字文化圈"的日语、朝鲜语和越南语等诸语言在历史上从汉语借入的字词。
5) "Borrowing Talents from Other Nations"
借才异代
1.
Discussion on "Borrowing Talents from Other Nations" and Its Influence on the Literary Progress of Liao and Jin Dynasty;
论“借才异代”及其对辽金文学进程的影响
补充资料：异域
1.亦作"异域"。 2.他乡;外地。 3.外国。 4.特指被敌方占领的土地。 5.指相隔辽远的两地。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条