1) etiquette and custom
礼仪礼俗
1.
The traditional etiquette and custom that Chinese people follow have been damaged and thus Confucianism has lost its carrier concerning people s life.
但现代儒学和传统研究完全被纳入西方式知识化、专业化的教育体系 ,退居学院化知识性一极 ;而以经典诵习为内容 ,以立志成德、敦民化俗为目的的儒学教育 ,已丧失其寄身之所 ;作为中国社会民众生活样态的传统礼仪礼俗 ,遭到严重破坏 ,不再具有它在自然历史因革连续性中承载完整文化信息的作用。
2) etiquette
礼仪
1.
Etiquette Restoration in Quality Nurturing;
浅析素质养成中的礼仪底蕴
3) Proprieties
礼仪
1.
Re-explanation on proprieties civilization by harmony society;
和谐社会对礼仪文明的重新解读
2.
Proprieties as an Essential Human Existence Way——Confucian Theory for Proprieties;
礼仪是人的本质性的存在方式——孔子礼论
4) ritual
礼仪
1.
Discuss Ritual Culture of Costume Systems in Zhou Dynasty;
论周代冠服的礼仪文化特色
2.
Tribute system is an important frame in all feudalism period of China based on its ritual and value system.
围绕其建立形成的礼仪规范和价值体系——"贡制",是贯穿中国封建社会始终的重要脊骨。
3.
It also discusses the important event that Wu Zetian took Zhou to replace Tang,as well as the ritual custom,religious activity and musical culture in the Tang Dynasty.
本文在对淮南公主墓志考证的基础上,对墓志中记载的太平公主、唐睿宗李旦等重要历史人物及著名音乐家王长通的有关史事进行了梳理论证,对墓志所反映的武则天"以周代唐"的重大历史事件以及唐代的礼仪风俗、宗教活动、音乐文化等也进行了较充分的论述。
5) ceremony
礼仪
1.
An important reason for culuvating a person of talant in modem society is enhancing ceremony learning and mastery of college students.
加强大学生礼仪学习与修养,是造就现代化人才的需要。
2.
In this period, as a major business society, Jin merchants had formed relatively stable trade convention and ceremony,in which apprentice convention and ceremony were strict and orderly.
晋商作为这一时期的重要商帮在发展过程中也形成了相对稳固的行业习俗和礼仪传承,其中学徒制中的习俗和礼仪尤为严谨有序,它包括三方面:一是学徒入门前的考察习俗,二是学徒请进后的培养礼仪,三是学徒出班前的考验。
3.
With the broad penetration and the maturity of public relations, the ceremony has become the important way the public win respect and confidence and the organization gain understanding and support.
随着公共关系活动的普遍展开和走向成熟,公关礼仪成为公关人员获得自尊与自信、社会组织获得理解与支持的重要手段。
6) rituals
礼仪
1.
While based on historical facts about the Liao Dynasty rituals,the author points out that this rite is not only for emperors to mount the throne,but also a ceremony for the nobility of the Qidan nationality to be empowered or promoted.
本文辨析了辽代的柴册礼仪的史实,指出该礼仪并非都是辽帝登基即行之仪,也是契丹王公贵族加封求吉之仪。
2.
However,so far,few people have done careful research into its rituals.
然而对其祭祀礼节,至今很少有人作出细致的考证,文章试图通过对上古文献中有关祭祀礼节的梳理,描绘出这一上古时期盛大祭祀活动的礼仪形式及其与封禅、巡狩、郊天等帝王祭祀活动的关系,并对望祀的政治意义作出简要阐释。
3.
This article investigates on rituals on Hangwei,one poem of Book of Songs,discussing the meaning of the words and phrases of Hangwei with the Records of Rituals and the materials about bronze ritual vessels on the basis of the preceding study.
行苇》作品的有关字词、三礼的材料以及金文的材料,对这首诗所写及的礼仪进行考释,认为诗歌所写礼仪是天子大射礼。
参考词条
补充资料：南京临时政府文、教、礼俗改革
1912年1月1日，中华民国宣告成立。为了在新生的共和国内革除封建弊政，发扬民主共和精神，南京临时政府在文教礼俗方面进行了以下改革：①教育方面，将各级学堂改称学校，学堂监督、堂长改称校长；停用清朝教科书，废止尊孔读经，改用符合共和民主精神的新教科书；注重女子教育；大力宣传资产阶级的教育方针；使新式学校教育迅速恢复并有所发展。②新闻方面，基本遵循西方资本主义国家言论自由的原则,开放言论,一时报纸勃兴。③政治文化思想方面，要求廉洁奉公；任人唯贤；提倡民主作风。④社会礼俗方面,改用阳历;要求限期剪辫，打破清朝统治的象征；劝禁缠足，解放妇女；禁止刑讯,将体罚改为课罚金,保障基本人权；改变疍户、惰民、丐户等贱民身分；禁止买卖人口；禁止贩卖"猪仔"；保护华侨；严禁鸦片；改变封建式的称呼，官吏以官职相称，民间提倡称先生或君；废止跪拜，提倡行鞠躬礼；禁止赌博。上述改革触动了封建专制弊政和社会陋习，具有解放思想、移风易俗的作用，对文化教育事业的发展、社会风气的进步，都有重要意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。