1)  explicitation
外显化
1.
Translation has the essence of interpretation and explicitation results from translator s interpretation.
翻译具有阐释性的本质,译作的外显化现象正是阐释的结果。
2)  explicit
外显
1.
The Working Mechanism of the Explicit Functions of Metaphor;
隐喻外显功能的语用视角研究
2.
Its core structure is divided into two layers,explicit and implicit,which constitute a dynamic structure changing over time.
主要采用观察、问卷调查、访谈、逻辑分析等方法对体育学法的结构进行系统的分析,结果显示,体育学法由四个要素组成,其核心结构又分为外显与内隐两个层面,由此构成一个动态结构,这一结构将会随时间而发生改变。
3.
In the pragmatic perspective,metaphor serves as a linguistic resource/means/strategy,explicitly false but implicitly appropriate,for more effectivecommunications.
本文旨在从语用视角探讨隐喻的外显功能及其语用运作机制。
3)  Explicit self-esteem
外显自尊
1.
The relationship between self-esteem and achievement motive of freshmen student and the mediation effect of explicit self-esteem;
大学新生自尊与成就动机的关系及外显自尊的中介效应
2.
Results Explicit self-esteem was significant positive correlation with subjective support, utilizations on social support and phlegmatic factor, but ve ry significant negative correlation with melancholic factor; Phlegmatic factor w a.
目的探讨外显自尊、社会支持与气质关系。
3.
After their sex-role types were divided respectively into 4 kinds in positive and negative traits: masculinity,femininity,androgyny and undifferentiated,these university students explicit self-esteem differences were measured,Findings showed that there were significent differences among these students.
按正性和负性特质将性别角色类型划分为正性的双性化、男性化、女性化、未分化类型和负性的双性化、男性化、女性化、未分化类型,运用心理测量法探查不同性别角色类型大学生的外显自尊差异,结果发现:不同性别角色类型大学生的外显自尊存在显著差异。
4)  exon
外显子
1.
Polymorphism of 14bp insertion and deletion in HLA-G exon 8 involves HLA-G mRNA expression;
人类白细胞抗原-G基因外显子8中14bp多态性与信使核糖核酸表达关系研究
2.
Expression and Exon 3 Mutation of β-Catenin in Human Hepatocellular Carcinoma;
肝细胞癌组织中β-Catenin的表达与第三外显子突变的关系
3.
Specific expression of different DD3 gene exons in prostate cancer tissues;
DD3基因不同外显子在前列腺癌组织中的特异性表达
5)  explicit memory
外显记忆
1.
Experimental Studies on Implicit Memory and Explicit Memory of Young Children with Chinese Knowledge;
儿童对汉语知识内隐记忆和外显记忆的实验研究
2.
Implicit memory and explicit memory are two distinct memory systems underlying different neural substrates.
当前的一些理论观点认为,内隐记忆和外显记忆依赖于两种不同的记忆系统,它们与大脑的不同区域相联系。
3.
The results showed: 1)Mood-congruent effect was found not only in explicit memory,but also in implicit memory; 2)Sex differences in explicit and implicit memories didn′t appear in the depressed people; 3)In the mood-congruent experiment,disabilities of explicit memory were possibly found in natural depression subjects.
结果发现:(1)心境一致性效应不仅存在于外显记忆,而且也存在于内隐记忆;(2)心境一致性效应在外显记忆和内隐记忆上没有性别差异;(3)在心境一致性实验中,自然抑郁组被试可能存在外显记忆缺损。
6)  explicit attitude
外显态度
1.
A central theme in recent researches on attitude is the distinction between implicit attitude and explicit attitude.
态度是社会心理学研究的重要领域,内隐和外显态度之间的区别和联系是近年来态度研究的重要主题。
2.
People usually paid close attention to an explicit attitude under conscious statute, and were interested in implicit attitude under unconscious statute recently.
态度一直是社会心理学领域一个极为重要的研究课题,一直以来研究者只关注有意识状态下人们的外显态度,对于无意识状态下的内隐态度最近才引起人们的重视。
参考词条
补充资料：内化与外化
    　　人的高级心理功能形成与发展中两个相互联系、转化的心理过程。内化概念最早是由以┵.迪尔凯姆为代表的法国社会学派提出来的，其含义是指社会意识向个体意识的转化。J.皮亚杰强调内化在"运算"形成中的作用，他认为运算就是动作的内化，把内化看作思维发展的自然结果，没有说明非心理现象如何转化为心理现象。苏联心理学家Л.С.维戈茨基提出新的内化概念。他认为人的一切高级心理功能最初都是作为外部交往的社会形式表现出来的，只是到后来，由于内化才变成为心理过程。苏联心理学家提出智力动作按阶段形成的理论进一步发展了内化学说。
　　
　　人的认识能力特别是思维能力并不是天生的、自然成熟的结果。人的内部智力活动是由于在社会影响下,外部对象动作经过内化而逐步形成的。以儿童学习"心算"为例：最初,儿童是不会心算的,他在成人的帮助下，开始用自己的手指或是用其他实物一个一个的计算；后来，这种外部的对象动作逐渐转化为内部的心算动作，词和数字代替实物变成了运算的客体。人的一切高级心理机能最初都是在交往中以外部动作的形式表现出来的，这种外部动作多次重复、采取各种形式而逐步内化为智力动作。通过学习和掌握知识及积累生活经验都可以实现内化。通过内化,人的心理不断地由低级向高级发展,从而也不断地提高对活动的调节水平。
　　
　　外化与内化相反，是指内部智力动作向外部实际动作的转化。外化的含义很广，例如言语反应、行为表现、计划或方案的实现、产品的制成等都是外化的结果。因此，外化是个人所积累的知识经验的客观化。
　　
　　词、言语在内化和外化过程中具有特殊重要的作用，因为内化和外化过程是个体不断地掌握和运用人类积累的知识经验的过程，而人类的知识经验总是以词、言语的形式固定下来的，所以词、言语是实现这种转化的重要手段。
　　
　　内化和外化是紧密联系的。一方面，内部的智力动作是以外部的实际动作为基础的，离开了外部的实际动作，就不可能形成任何内部的智力动作。通过外化又不断地检验和校正内化的结果。另一方面，外部的实际动作又总是受内部的智力动作调节的，内化使人的外部动作具有目的性、计划性和预见性。外化是以内化为前提的，随着个体的心理发展，外化不断地为内化所充实。
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。