1) niggardly
[英]['nɪɡədli] [美]['nɪgɚdlɪ]
俭啬
1.
There is a great significant cultural phenomena that criticizing the Chinese niggardly culture in Lu xun’s creation,especially in Lu xun’s novel.
在鲁迅的创作尤其是鲁迅的小说中,存在着一个十分重要的文化现象,这就是对中国俭啬文化的批判。
2) parsimonious adj.
节俭的;吝啬的
3) thrift
[英][θrɪft] [美][θrɪft]
俭
1.
This article makes a systematic exposition of the moral connotation and requirement of industry and thrift, and the moral practice of the Chinese nation s advocating traditional industry and thrift as well, aiming to expound the view that virtues of industry and thrift are of great contemporary value in moral construction in China.
本文系统地阐述了勤与俭的道德内涵和道德要求,以及中华民族崇尚勤俭传统的道德实践,论述了勤俭思想对当代中国道德建设的借鉴、启迪价值。
2.
Thrift is the very basis for the various virtues in ancient China.
俭 ,是中国古代各种德性的基础。
4) Sefu
啬夫
1.
Fresh Ideas on the Township Officials of Youzhi and Sefu in Han Dynasty
汉代乡官“有秩”、“啬夫”补论
2.
Another name of them was Sefu(啬夫), which meant men who could bring harvest.
有关秦代的传世和出土资料显示,秦代县行政主官称谓有三种：令、啬夫和守。
3.
They were consisted by Sanlao, Sefu, Youjiao and Xiangzuo.
两汉时期的乡官是以三老、啬夫、游徼和乡佐为代表的乡间低级官吏，他们虽然身份低微，却是在农业社会里联系广大农村和朝廷的最直接最重要的桥梁，在汉代社会的发展过程中起了重要的作用。
5) parsimony
[英]['pɑ:sɪməni] [美]['pɑrsə'monɪ]
吝啬
1.
Thrift, neither like extravagance, nor like parsimony, is a doctrine of the mean.
俭是一种中道 ,既不同于奢侈 ,又不能归结为吝啬。
6) frugal
[英]['fru:ɡl] [美]['frugḷ]
节俭
1.
Only if we abandon the old Gastronomy and set up a moderate, healthy, green and frugal consumptive idea, can we really realize the sustainable development of society.
只有摒弃这种消极落后的消费观 ,并树立一种适度的、健康的、绿色的节俭型消费观 ,才能从根本上实现人类社会的可持续发
2.
New consumption ethics is mainly based on the traditional frugality,to oppose waste,and advocate reasonable saving and consumption,which is the feature of new consumption ethics in the modern time.
墨子所提倡的以节用为核心的节俭型消费伦理思想是中国传统消费伦理的主流,对建构新时代新型消费伦理观具有一定的借鉴意义。
补充资料：俭啬
1.节俭。 2.吝啬。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条