1) temporal ethics
世俗伦理
1.
In the Middle Ages,one of the functions of his theory was to make religious ethics temporal while making temporal ethics religious.
在中世纪,托马斯的伦理思想既起着使宗教伦理世俗化,世俗伦理宗教化的作用;同时又起着使伦理学由德性伦理学向规范伦理学转化的中介作用。
3) humanistic secular ethics
人文主义世俗伦理
4) The Confucianists Ethics Transformation to Common Customs
儒家伦理的世俗化
6) secular reasons
世俗理性
1.
Therefore, people dominated by secular reasons usually have an extreme attitude that attaches too much importance to this life.
作为正统思想存在的儒家文化长期左右着中国民众的思想意识,受着世俗理性支配的人们因此常常表现出极端重视现世生活的人生态度,即使信奉某一神灵也常是出于功利动机——为了求得神灵对现世生活的保佑或借助神灵摆脱实际生活中的困境,而很少追求灵魂上的皈依。
补充资料：《察世俗每月统记传》
19世纪西方传教士出版的第 1个中文刊物，历史上第1份中文近代报刊。月刊。1815年8月创刊于马来半岛西部城市马六甲。英国基督教(新教)传教士马礼逊和米怜创办，米怜主编，麦都思参加编辑，中国刻工梁发担任雕版和撰写部分稿件。雕版印刷，中国线装书式。出版后在南洋华侨聚居地区发行，少数传入中国境内。全部赠阅。宣称"以阐发基督教义为唯一急务"。内容多以浅显中文诠释《圣经》，兼谈伦理道德和天文之类的科学知识，后期刊有少量评述政治时事的短文。宣传方式注意迎合中国人的传统思想与习惯，经常用附会儒学的方式阐述基督教义。文体多样，有论文、小品、对话、书信、诗、告帖等。近代中文报刊上的第 1条消息《月食》即刊于该刊第 2期。初印 500份，后增至2000份。1821年停刊，共出7卷。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条