1) the credentials system
任职资格制度
1.
The article compares the credentials system and standard of primary and middle school principals between America and China.
中美相比,美国中小学校长任职资格制度起步早,较完备;任职标准较具体,可操作性强。
2) Qualification
[英][,kwɔlɪfɪ'keɪʃn] [美]['kwɑləfə'keʃən]
任职资格
1.
Research on the Qualifications of the University Library Director;
大学图书馆馆长任职资格研究
2.
The qualification for the leaders of Xiangyue changed from the high to the low in the Qing dynasty.
清代北方乡约首事的任职资格经历了由高到低的演变,当清廷强调乡约教化的时候,乡约首事的选任标准较高,但随着乡约行政组织化和乡约首事官役化的出现,乡约首事的地位逐渐降低,从而导致乡村政治的黑暗和乡约教化的衰落。
3.
The requirement for teachers qualification in traditional primary schools and the social appraisement to teachers both concentrate on the teachers morality,acquirement,devotedness and the level of teaching.
传统学塾对塾师任职资格的要求,社会舆论对塾师的评价,集中在品行、学识、尽心和善教四个方面。
3) Post qualification
任职资格
1.
Through the considerations about the current employing system of the library,this paper expounds the real significance of and implementing measures for establishing the strict employing system,and puts forward some concrete requirements for the post qualifications of the library director and the librarian.
通过对目前图书馆用人制度的反思,阐述了建立严格用人制度的现实意义和实施措施,并对馆长、馆员提出了任职资格的具体要求。
4) professional qualification system
职业资格制度
1.
This paper introduces the situation of carrying out the professional qualification system in foreign libraries,expounds the important significance of establishing professional qualification system of library in our country,and advances some suggestions on establishing professional qualification system of library in our country.
介绍了国外图书馆职业资格制度的实施情况,阐述了我国建立图书馆职业资格制度的重要意义,并对我国图书馆职业资格制度的建立提出了一些建议。
2.
By comparing and analyzing the origin,process and characteristics of social worker s professional qualification system between Hong Kong and Shanghai,this paper concludes that professional qualification system has been set up in Hong Kong with social workers professional education,while it has been established in Shanghai with passing professional examination.
文中通过对香港和上海建立实施社会工作者职业资格制度的起源、过程和各自特点的比较分析,得出了香港是通过社会工作从业人员的专业化教育实现其职业化,而上海则是通过从业人员的职业化考试实现其专业化的结论,并在此基础上,提出了我国社工职业化、专业化的路径选择。
5) vocational qualification system
职业资格制度
1.
It is an indispensable requirement to construct a benign interaction between vocational qualification system and education and teaching reform in higher vocational education in China in order to promote teaching reform,improve the quality of talent cultivation and refine vocational qualification certification system as well.
构建我国职业资格制度与高职教育教学改革的良性互动机制,既是推动高职教育教学改革、提高人才培养质量的需要,也是完善我国职业资格认证制度的需要。
6) be ineligible for the position
无资格任职
补充资料：城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革住房制度，是城镇居民生活用房的所有权和使用权的表现制形式，是住房生产、流通、分配、消费的运行机制及相应贯穿于各个环节的一整套法规、政策和制度的总称。它主要包括:住房生产建设方式，住房供给投资体制，住房分配使用体制和住房权属体制，以及住房资金融通、市场管理、维修服务等各种体制。 住房是人们生活的基本要素之一，是最大的、最基本的生活资料，它的生产、流通、分配、消费应纳入商品经济的范畴。同时，中国的住房又是一种特殊的商品，具有一定的福利性质。中国城镇住房制度就是根据住房固有的商品属性和特有的福利性质而制订的有关政策体制。1949年以来，中国的住房制度经历了几次变革。50年代中期以前，基本上沿袭了旧有的住房体制，私房比重较大，同时还有政府直管公房和企事业自管公房，住房基本实行有偿消费，公房租金水平相当于当时的成本租金。50年代后期开始，中国城镇住房制度实行国家包、低租金、高补贴、福利制的实物分配体制，把住房纳入固定资产投资计划，单一地通过国家积累来投资建设。住房建成后无偿地分配给职工居住，象征性地收取租金，由国家补贴维修、管理等费用。在住房产权上，强调单一的全民所有制，限制、排斥私人建房、买房和拥有私人住房。在住房管理上，实行政府、企业、事业三位一体的管理体制，没有建立住房消费约束机制，造成住房严重短缺和超前消费并存，住房问题成为经济生活中的最主要问题之一。70年代末，城镇住房制度逐步进行改革。1988年2月，国务院发布《关于在全国城镇分期分批推进住房制度改革的实施方案》，力求实现以下3方面的目标:①改革现行住房体制，确定新的住房体制的目标模式。把住房由公有制为主，改变为个人所有为主的住房所有制形式;把住房运行机制由原来的按产品经济模式运行改变为按市场经济运行.逐步向以商品性为主、福利性为辅的住房制度转变;提高住房消费在个人消费中的比例，促进居民消费结构的调整，并逐步实现住宅建设资金的良性循环。②配套改革工资、财政、金融、物价、计划等体制.为确定新的住房制度创造条件③发展房地产业，巩固住房制度改革的成果。住房制度改革的基本思路是:分步提租、出售公房、以租促售、租售并举，鼓励合作建房和私人建房:按照统筹规划、因地制宜、分类指导、稳步推开的原则，各地区、各城市制定相应的住房制度改革实施方案。随着改革的进一步深化和发展，中国城镇住房制度也将由不成熟和不完善逐步走向成熟和完善。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条