1) Gods and Monsters
神魔
2) "evil and peculiar monster"
“神魔志怪”
3) deity mingles against demon
神魔交织
4) Novels of Gods and Spirits
神魔小说
1.
The Novels of Gods and Spirits reveal a contradiction between the orthodox and the unorthodox when relating the history.
神魔小说在涉及历史问题时存在正统与反正统的矛盾,历史的严肃真实与神魔的诙谐虚幻所形成的事实分离,却又在作家的匠心独运之下,在体现立意这一点上得到辩证统一,寻求到一种现实与虚幻的平衡。
2.
Viewing on the 80 years researches of Novels of Gods and spirits, which hold the center is famous work between the work and article, the researcher still pay much more attention to the novel s edition, writer and subject.
纵观80年的神魔小说研究历程,从著述到文章,占据核心地位的还是对名著的探讨,所关注的依然是版本、作者、题 材等传统问题,而众多的神魔小说非名著群体则一直没有摆脱被冷落的命运,时代呼唤新的研究思维。
5) supernatural evil-spirit novels
神魔小说
1.
Owing to their subject matter are similar to myths,they use mythical images,ideas,plots consciously often,supernatural evil-spirit novels in Ming and Qing Dynasties have been destined with the mythical indissoluble bound.
明清神魔小说因其题材形态上与神话的同一,经常而自觉地借用神话形象、观念、情节等母题,注定了与神话的不解之缘。
2.
Studying and finding in terms of folklore,a lot of details and contents of supernatural evil-spirit novels had stem from the ceremony and propriety in life on ancient times,especially those have generally,plot prototype that appear repeatedly,for example the tests of becoming immortal and Buddha in the novels,in which there were remains of adult rites obviously.
从民俗学的角度研究发现,神魔小说很多细节、内容,脱胎于古代甚至远古的一些人生仪礼,尤其那些普遍存在、反复出现的情节原型,如成仙、成佛考验,明显遗存有古代成年礼的印记。
6) exercise magic powers against each other between demons and gods
神魔斗法
参考词条
补充资料：神魔
1.神灵，鬼怪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。