2) the high [low] income bracket
高[低]收入阶层
4) high income stratum
高收入阶层
1.
Emergence of urban high income stratums is closely relative to social and economic system transition.
随着改革开放和经济发展 ,中国城市居民中已经出现高收入阶层。
6) Urban Low-income Stratum
城镇低收入阶层
1.
A Study on the Current Situation、Forming Cause and Countermeasures of Chinese Urban Low-income Stratum;
我国城镇低收入阶层的现状、成因及对策研究
补充资料:派生收入
在资本主义制度下,指通过国民收入再分配而获得的收入。相对于国民收入初次分配的原始收入而言。
资本主义国民收入是从事物质生产的劳动者创造的。通过国民收入的初次分配,分解为物质生产部门以及同物质生产直接相联系的各个部门的雇佣劳动者阶级和各剥削者集团(产业资本家、商业资本家、借贷资本家和土地所有者等)的原始收入,即雇佣劳动者的工资和各剥削者集团的利润、利息和地租。一切不直接参加再生产的社会成员,包括非物质生产部门以及同物质生产无直接联系的各个部门的人员,不管劳动与否,都不创造国民收入,他们的收入只能通过国民收入再分配从原始收入中获得。这些社会成员通过两种途径获得派生收入:①从资产阶级国家预算的有关支出中获得。国家通过税收和发行公债等手段将工人和资本家的一部分收入转化为国家财政收入,并把它用于国防、国家行政管理、文教保健等开支。在上述部门中的工作人员如国家官吏、政府机构雇员、军人、警察等从国家预算有关支出中获得自己的收入。②从服务费中获得。工人和资本家因享受文化娱乐、医疗、教育或其他生活服务而支付的服务费,成为投资经营文化、教育、医疗保健事业和生活服务部门的资本家及其雇员,以及各类自由职业者如作家、演员、医生、律师等收入的来源。上述派生收入虽然也由资产阶级负担一部分,但其大部分是由雇佣劳动者阶级负担的,它实质上是对于无产阶级和其他劳动人民原始收入的一种扣除。
资本主义国民收入是从事物质生产的劳动者创造的。通过国民收入的初次分配,分解为物质生产部门以及同物质生产直接相联系的各个部门的雇佣劳动者阶级和各剥削者集团(产业资本家、商业资本家、借贷资本家和土地所有者等)的原始收入,即雇佣劳动者的工资和各剥削者集团的利润、利息和地租。一切不直接参加再生产的社会成员,包括非物质生产部门以及同物质生产无直接联系的各个部门的人员,不管劳动与否,都不创造国民收入,他们的收入只能通过国民收入再分配从原始收入中获得。这些社会成员通过两种途径获得派生收入:①从资产阶级国家预算的有关支出中获得。国家通过税收和发行公债等手段将工人和资本家的一部分收入转化为国家财政收入,并把它用于国防、国家行政管理、文教保健等开支。在上述部门中的工作人员如国家官吏、政府机构雇员、军人、警察等从国家预算有关支出中获得自己的收入。②从服务费中获得。工人和资本家因享受文化娱乐、医疗、教育或其他生活服务而支付的服务费,成为投资经营文化、教育、医疗保健事业和生活服务部门的资本家及其雇员,以及各类自由职业者如作家、演员、医生、律师等收入的来源。上述派生收入虽然也由资产阶级负担一部分,但其大部分是由雇佣劳动者阶级负担的,它实质上是对于无产阶级和其他劳动人民原始收入的一种扣除。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条