1) sadness
哀怨忧伤
1.
Zhong Rong s “emotions of sadness and anger can be expressed in poems” finds expression in almost all his poems written when he was unfortunate in his official career,which forms a sad world of emotion.
江淹与钟嵘同时 ,他作于其仕途坎坷屡遭不幸时期的所有诗赋 ,几乎都以钟嵘融入新内涵的“诗可以怨”为提纲 ,表现出由三个层面之极为凄凉的悲歌心态 ,而构成了一个哀怨忧伤的情感世界。
2) "Ai Yuan"
哀怨
1.
The article distinguishes "hate" into two different meanings of "Ai Yuan" and "Fen Yuan", indicating the intricate diversifica.
这种将怨恨可区分为“哀怨”与“愤怨”两种不同表现,鲁迅面对不同对象时其怨恨心态也是复杂变化的。
3) sad loneliness
孤峭哀怨
1.
Hence his literary works displayed either sad loneliness in waiting for new important appointment or desolate melancholy in facing life s mystery.
尽管他在这四年的仕宦生涯中仍持守“辅时及物”之道,但终因长期的弃置使他内心几近绝望,故其创作风格既表现了犹待时用中的孤峭哀怨,又展现了人生大迷惘中的幽郁凄婉,这两种浓烈的悲剧性体验,使其人格和作品具有重要的悲剧美学价值。
4) melancholy
悲哀怨愤
5) sad song
哀怨之歌
1.
Starting with the alien people, weak grief destiny and sad song of deserted wife women, the authors analyze the inherits of the realistic fine tradition of "the Book of Songs" in two happy office folk songs of Chinese,which have reflected two Chinese dark political and realistic society of period truly.
从游子离人、弱女弃妇、贫困百姓的悲苦命运和哀怨之歌入手,分析了经久不衰的两汉乐府民歌的魅力在于继承和发扬了《诗经》现实主义的优良传统,广泛而又真实地扫描了两汉时期的黑暗政治和社会现实。
6) exceedingly sentimental
缠绵哀怨
参考词条
补充资料：腊梅深处的忧伤
腊梅深处的忧伤
腊梅深处的忧伤
作者：吴明宏 著
出版社：知识出版社
isbn：7501539219
印次：1
纸张：胶版纸 出版日期：2003-8-1
字数：160000
版次：1
内容提要：
《腊梅深处的忧伤》由于其唯美凄凉的文字，动人伤感的结局和滚滚全书的孤独、渺茫、不可捉摸的气息，被称为中国版的《挪威的森林》。更值得一提的是，全书贯穿着生活在阴暗中的两性人与周围的人的情感纠葛，由以开启告终的两段爱情与一段亲情密切交织而成，是迄今为止，中国作家首次在小说中尝试两性人话题。 自古以来，我们对性别的判断是：非男即女，我以为太武断了，毕竟，世界太博大，太丰富多彩，有相当多的事务并不仅仅只能用简单的二元判断来区分。
作者简介：
吴明宏，享誉西南地区的才情女作家吴明宏。从1999年开始，由她创作的五部中篇风情系列小说先后在《成都商报》等媒体上连载，第一篇《蓉城之恋》等媒体上连载，更是开“都市风情小说连载”的先锋。代表作品有：“风情狼系列”之《打到爱情》、《活在爱情边缘》、《永别了，爱情》“青春风情系列”之《来自天堂的声音》、《腊梅深处的忧伤》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。