2) Prosecution Guiding Investigation System
检察指导侦查
1.
Prosecution Guiding Investigation System has recently become a hot topic in judicial reformation.
检察指导侦查是近年来司法改革中比较热门的话题,其产生既有司法实践适应社会发展的需要,也有弥补现实体制下案件质量不升反降、办案效率止步不前等缺陷的需求。
3) inspection for guidance
检察引导
1.
The system of inspection for guidance and investigation for evidence is a beneficial trial for the prosecutorial organization to strengthen the relationship with public security organization after the amendments to criminal procedure law, which has its value in judicial theory and practice and coincides with the requirements of legal construction in China.
检察引导侦查取证机制是刑诉法修改后,检察机关为适应新的庭审方式,保证案件质量,加强与公安机关的联系所进行的有益尝试。
4) guidance observation
指导观察
5) guided maintenance
指导检修
6) attorney command detection
检察指挥侦查
补充资料：检察委员会或者检察长对回避人员取证的效力的决定权
检察委员会或者检察长对回避人员取证的效力的决定权：因符合刑事诉讼法第二十八条或者第二十九条规定的情形之一而回避的检察人员，在回避决定作出以前所取得的证据和进行的诉讼行为是否有效，由检察委员会或者检察长根据案件具体情况决定。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第三十条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条