1) complicated narration
繁复叙事
1.
Challenged by the factor that complicated narration causes the difficulty to the appreciation of narration in the Iliad, the author proves that repetition is both its narrative construction and its narrative mechanism in the Iliad while concerning its complicated narration.
辩证理解“重复”在《伊利亚特》叙事中的作用,可有效消除该作的繁复叙事阻碍叙事欣赏这一困惑。
2) polyphony narrative
复调叙事
1.
Two polyphony narratives forms unique sense of the aesthetic and rich connotation,resulting in the complex theme content and variety of artistic styles.
两类复调叙事生成了独特而丰厚的审美意蕴,使得作品有着繁复的主题内涵和多姿多彩的艺术风格,而萧红本人对社会人生的感悟也投射在小说的复调叙事之中。
3) repeated relation
重复叙事
1.
The lingering charming of repeated relation in “The Tale of Xu Sanguan′s Selling Blood”;
《许三观卖血记》重复叙事的意蕴
4) re-narration
反复叙事
1.
The creation of the re-narration was much influenced by Evangel.
反复叙事是福克纳小说独创的一种艺术手法。
5) complex narration
复杂叙事
1.
His creating process presents the clear periodicalness with the major presentation of the changing narrative styles, that is, from the pure narration to complex narration to more advanced level of narration.
王安忆是当代作家中风格变化最为多样的一个,其创作历程呈现出鲜明的阶段性,主要表现为叙述方式的不断转型,经历了从单纯叙事到复杂叙事再到更高层次上的单纯叙事的超越,贯穿其中的是她对小说本质认识的逐步深化和她的世界观、人生观的逐渐成熟。
6) Narrative Repetition
叙事重复
补充资料：繁复
多而复杂：手续～ㄧ～的组织工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条