|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) fund sponsor
基金发起人
1.
A self-benefit trust legal structure with the investors as thrusters and beneficiaries, fund sponsors dealing some thruster s businesses before the establishment of the fund, and both fund managers and fund trustees acting as trustees, is the only choic.
建立一种由投资人作为信托人和受益人,基金发起人在基金成立前先行处理作为信托人的一些事务,由基金管理人和基金托管人共同作为受托人的自益信托的法律结构将是我国在证券投资基金立法调整时的必然选择。
2) sponsor
[英]['spɔnsə(r)] [美]['spɑnsɚ]
发起人
1.
In which, the most important part is whether sponsors are loyalty in the process of fulfilling the job, his behavior is guarantee of the company s establishment and normal operation.
发起人、章程与资本被称为公司设立的三大要素，而发起人作为“人”的要素是否诚实勤勉地履行职责是其中最关键的因素，其行为对股份有限公司能否健康有效地设立以及公司成立后能否正常运营息息相关。
2.
From the legal angle, the incorporation of a joint-stock company is a process that the sponsors form a legal entity with independent personality in accordance with legal provisions.
股份有限公司的设立，从法律的角度观察，就是发起人依照法律的规定，组建一个具有独立人格的法律主体的过程。
3) initiator
[英][ɪ'nɪʃieɪtə(r)] [美][ɪ'nɪʃɪ'etɚ]
发起人
1.
The paper analyzes the concept and trade flow of asset securitization, and performs mathematical calculations on the condition that cash is the only earning one in initiators.
在资产证券化概念和交易流程中,在转让人只获现金的交易方式下,推证和研究了发起人的融资成本,定义了构成资产证券化发起人成本的时间价值因子和市场价值因子;同时根据已推证的表达式,分析了发起人融资成本之变化。
2.
The present paper,through a case study of Lin Zexu s translation activities,explores the role of initiator in translation in order to draw more reflections on and attention to initiating factors.
以林则徐的翻译活动为个案,探讨翻译发起人的角色,在对影响翻译活动的策动因素进行思考的同时,引起社会对翻译发起人的重视。
3.
Balance of the interests of the company,the initiator and each side of the contract,work out the special rules about commercial matters,which is different from the Civil Law,in order to protect the main body\'s profit.
平衡公司、发起人以及合同相对方各方的利益,制定出以保护主体营利性行为为目的的不同于民法的特别的商事规则。
4) sponsorship
[英]['spɔnsəʃɪp] [美]['spɑnsɚ'ʃɪp]
发起人制
1.
Network externality,sponsorship and the competition of enterprise technological standards;
网络外部性、发起人制和企业技术标准竞争
5) promoter
[英][prə'məʊtə(r)] [美][prə'motɚ]
发起人
1.
On Capital Substantiating of Company Promoter;
论公司发起人资本充实责任
2.
The definition of a promoter in the Common Law is different from that in the Roman law.
在股份有限公司设立过程中,发起人是必要条件之一。
3.
The traditional theory advocates that persons whose capacity is deficient can not be the promoter.
传统理论主张行为能力欠缺者不能充任公司发起人,是一个普遍的误解。
6) promoters
[英][prə'məutə] [美][prə'motɚ]
发起人
1.
Civil law or Common law,the promoters must bear duty of the acts:If it is continued,promoters bear related responsibilities;If it is succeed in setting up,the corporation established should certainly continue and receive the necessary behavior consequence o.
发起人承担法律责任的根据即发起人法律责任的归结。
2.
During the incorporation process of a company,the promoters on one hand need to engage in exter- nal civil activities in the name of the company in incorporation,on the other hand,they may have disputes between/a- mong each other in the implementation of their obligations such as making contributions to the company in incorporation.
发起人在公司设立阶段一方面要以设立中公司机关名义对外发生民事交往;另一方面,发起人之间因为出资等义务的履行也可能发生纠纷。
3.
There are three factors in the incorporation, promoters is the important hominine factor in them.
公司发起人是公司设立三大要素中人的要素,对公司的设立起到至关重要的作用。
补充资料：基金发起人
基金发起人概述 基金发起人是指发起设立基金的机构，它在基金的设立过程中起着重要作用。国外基金的发起人大多数为有实力的金融机构，可以是一个也可以是多个。在我国，根据《证券投资基金管理暂行办法》的规定。基金的主要发起人为按照国家有关规定设立的证券公司，信托投资公司及基金管理公司，基金发起人的数目为两个以上。 [编辑] 基金发起人的权利与义务 （一）、基金发起人的权利： 基金发起人拥有申请设立基金、出席或委派代表出席基金持有人大会、取得基金收益、依据有关规定转让基金单位、监督基金经营情况，获取基金业务及财务状况的资料、参与基金清算，取得基金清算后的剩余资产以及法律法规认可的其它权利。 （二）、基金发起人的义务： 1、遵守基金合同； 2、公告招募说明书和基金份额发售公告； 3、不从事任何有损基金及本基金其他当事人利益的活动； 4、基金不能成立时,按有关法律法规及时退还所募集资金本息、承担发行费用； 5、法律、法规和基金合同规定的其他义务。 [编辑] 基金发起人主要职责 依据《证券投资基金管理暂行办法》及中国证监会的有关规定，基金发起人主要职责包括。 （1）制定有关法律文件并向主管机关提出设立基金的申请，筹建基金。 ①基金发起人必须对国家的经济、金融政策、市场状况、大众的投资心理等进行研究分析，在此基础上对拟设立的基金进行策划，如确定基金的主要投向、基金的类型、基金的存续期限以及基金的募集规模等。 ②基金发起人要代表基金持有人与基金管理人、基金托管人签订基金契约，约定基金各方当事人的权利、义务。同时，基金发起人还需要制作管理机关要求的其他相关文件，如招募说明书等。 ③确定发行方案，选定销售机构。 ④向主管机关提出设立申请，并报送主管机关要求的有关文件。 ⑤设立申请获得批准后，进行公告。 （2）认购或持有一定数量的基金单位。基金发起人须在募集基金时认购一定数量的基金单位，并在基金存续期内保持一定的持有比例，从而使基金发起人与基金持有人的利益结成一体，保证基金发起人以维护投资人的合法权益作为其行为准则，不从事有损于投资者利益的活动，以切实保护投资者的利益。 （3）基金不能成立时，基金发起人须承担基金募集费用，将已募集的资金并加计银行活期存款利息在规定时间内退还基金认购人。由于基金发起人对基金的设立有重大影响，因此，一些国家和地区对发起人应具备的条件都有较为严格的要求。 我国《证券投资基金管理暂行办法》规定，基金发起人必须具备以下条件：主要发起人是按照国家有关规定设立的证券公司、信托投资公司及基金管理公司；基金发起人必须拥有雄厚的资本实力，每个发起人的实收资本不少于3亿元人民币；基金的主要发起人有3年以上从事证券投资的经验及连续盈利的记录；基金发起人有健全的组织机构和管理制度，财务状况良好，经营行为规范等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|