1) combination of the subjective and the objective
主客交融
1.
There are two rules that should be obeyed: returning to the original history; combination of the subjective and the objective.
文学史研究应遵循以下两个基本原则:一,还原历史;二,主客交融。
2) merge of subject and object
主客融合
3) subject in accordance with impersonality
主客融一
1.
It contains three aspects: philosophy spirit of nature human syncretism, representation character of subject in accordance with impersonality and artistic character of suppositional space and time.
李白诗境堪称古典诗歌意境的典型,它包孕着“天人合一”的哲学精神,具有“主客融一”的表现特征和“时空虚拟”的审美特征。
5) host-guest exchange
客主交流
1.
28,2004,with the aid of host-guest exchange model,using the Excell statistics software to carry on analysis of the behaviors of host-guest exchange of foreign tourists from tourist′s angle.
利用2004年7月10日—8月28日在全国6大旅游热点城市对外国游客所作的6 600份抽样调查资料,根据所建立的客主交流意愿模型,运用Excell统计软件从旅游者的角度分析旅华外国游客客主交流行为的特点,并对旅华外国游客7个主要交流场所的心理距离进行了测算,目的是为了更好地为旅游市场拓展、旅游产品设计和旅游规划开发服务。
6) tourists-hosts interaction
客主交往
补充资料:交融
融合在一起:水乳~。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条