1)  convenience principle
便利原则
1.
There is a principle called "convenience principle" in the development of retailing.
在零售业的发展中存在着便利原则,人们对便利的偏好决定了便利店的产生与发展。
2)  Convenience
便利
1.
The way for design to return to fulfill the basic functions,such as contain,protect,convenience,sale,and so on,were discussed.
提出了现代包装设计应秉持为大众生活而设计的宗旨,倡导平实质朴的生活哲学,排斥程式化的奢侈和炫耀;论述了包装设计如何回到容装、保护、便利和销售等功能的原点;并进一步从包装策略设计层面,提出以互动大众传媒,信息技术和物流系统等为基础,建立新包装系统的构想,以期从一定程度上解决不断增长的包装消费与有限资源、环境保护间的矛盾。
2.
This article reviews the origination and development of the theory of convenience,tries to summarize the prerequisite of the assumptions for this theory,and makes suggestions for its application.
本文回顾了便利理论的产生与发展,尝试性地概括出了便利研究的假设前提,并对便利理论在营销中的应用提出了建议。
3.
"Using the convenience of duty" is the key to definite the crime of bribery.
“利用职务上的便利”是确定受贿罪的关键所在,在司法实践中,对此有不同的理解和解释,这就需要在案件审理中不断总结探索,作出公正、合理的解释。
3)  facility
便利
1.
The Security and Facility of International Trade Being the Challenge of Chinese Customs Law Faces;
国际贸易安全与便利:我国《海关法》面临的新课题
4)  favourable-form
便利形
5)  convenient fuction
便利功能
6)  convenience
便利性
1.
A study of the contrast between the Internet surfers and non-surfers is made,and three main characteristics of Internet surfers are found out as follows: being insensitive to price, being willing to buy products of famous brand or fashionable ones,and having demands for high standards of convenience and customer service.
通过对上网人群和不上网人群之间消费观念与倾向的对比研究,发现上网人群的3大主要特征:对价格较不敏感,更愿意购买名牌和时尚产品;对便利性有较高的要求;对客户服务有较高的要求。
参考词条
补充资料:气候适应性原则——草坪草种选择的基本原则之一
    随着我国国民经济的发展和人民生活水平的不断提高,人们对环境质量的要求越来越高,优美的环境是现代社会文明的体现。草坪作为整体环境绿化的底色,对环境绿化美化的重要功效已被人们普遍认可。近年来,我国草坪业发展迅速,人们环保意识不断提高,环境变化日新月异,越来越多的绿地呈现在人们面前。但是,要想获得优美、健康的草坪,首先要选择适宜的草坪品种,选择的第一个基本原则就是气候环境适应性原则。
    气候适应性原则是草坪草种选择的决定性因素之一。即各地应根据本地区所属的区域性大气候,以及草坪建植具体地点的局域性小气候特点,选择出最适宜的草坪草种、品种及其组合。不同的草种和品种之间存在不同程度的差异,而且有时这种差异能够达到极为显著的水平,也就是说,即使两个品种同属于一个种,但是,有可能表现出只有其中的一个品种能够良好适应本地区的气候和土壤等自然条件,而另一个品种却无法生存。因此,选择适宜的草种、品种以及正确的混配比例是成败与否的关键所在。基于对气候条件与植物分布适应性关系的认识不断提高,根据草坪植物对生存环境的反应,可以将草坪草划分为冷季型和暖季型两大类,这也是人们常用的草坪草分类原则。
    冷季型草坪草的最适生长温度为15℃—25℃,此类草种大多原产于北欧和亚洲的森林边缘地区,广泛分布于凉爽温润、凉爽半温润、凉爽半干旱及过渡带地区。其生长主要受到高温的胁迫;极端气温的持续时间以及干旱环境的制约。就我国的气候条件而言,冷季型草坪草主要分布在我国的东北、西北、华北以及华东、华中等长江以北的广大地区及长江以南的部分高海拔冷凉地区。它的主要特点是绿色期长,色泽浓绿,管理需要精细等。可供选择的种类较多,包括早熟禾属、羊茅属、黑麦草属、翦股颖属、雀麦属和碱茅属等十几个属40多个种的数百个品种。
    暖季型草坪草的最适生长温度为25℃—35℃,大多起源于热带及亚热带地区,广泛分布于温暖湿润、温暖半湿润和温暖半干旱气候地带,在我国的中部温带地区亦有分布。其生长主要受极端低温及其持续时间的限制,主要特点是耐热性强,抗病性好,耐粗放管理,多数种类绿色期较短,色泽谈绿等。可供选择的种类较少,主要包括狗牙根属、结缕草属、画眉草属、野牛草属、地毯草属和假俭草属等十几个属20多个种的近百个品种。
    随着我国草坪业的不断发展,投入其中的科技力量逐步增强,近年来,在全国各地相继建立了有关草坪品种适应性研究的试验小区,为选择适宜的草坪草种和品种提供了可靠的保证。我国相关的研究院所及较大的企业也已相继从国外引进了数百个草坪品种,进行了品种适应性多层次、多渠道的筛选。目前,草坪草种的气候环境适应性原则已被人们普遍接受。
    ——摘自《中国花卉报》2002.10/8
    
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。