1) transparent incorporation
透明义(透明语义合成)
2) semantic transparency
语义透明度
1.
The results from 3 different ISI s showed a stable homophone family size effect, and the effect of semantic transparency decreased with the processing going on.
在三个ISI点均发现同音字家族数效应和语义透明度效应,同音字家族数效应在各个时间点稳定,而语义透明度效应随时间点的推后变小;还发现同音字家族数、语义透明度和ISI的交互作用。
2.
This paper examines effects of semantic transparency on vocabulary learning through Chinese reading via two experiments.
本文通过两个实验讨论语义透明度对汉语阅读中词汇学习的影响。
3.
This paper examines effects of semantic transparency in two groups of Japanese learners of Chinese .
本研究的主要目的是通过考察语义透明度对汉语词汇加工的影响,来讨论以汉语为第二语言的日本留学生的心理词典表征结构,从而建构其词汇存储模式。
4) radical transparency
形旁语义透明度
5) opaque compound words
语义不透明双字词
6) On the Transparency of Lexical Meaning
论词义的透明度
补充资料:透明珐琅
金属珐琅工艺的一种。系在锤成形的金属器胎上罩以透明或半透明的珐琅,再经焙烧而成。13世纪末,由意大利工匠发明,14世纪法国巴黎出现了多彩的透明珐琅器。迄今发现中国最早的实物是清雍正年间 (1723~1735) 的银烧蓝五福捧寿八方盒,已有宝蓝、浅蓝、浅绿、红、黄、白等色珐琅,透明性良好,色调爽朗透沏,属成熟期产品。故其起源应不晚于17世纪末。
透明珐琅因其融点不同,可分为高温熔融的硬透明珐琅和低温熔融的软透明珐琅。硬透明珐琅的透明度极好,如晶莹闪烁的宝石,有蓝、绿、黄、红、紫等色,当时只有广州可以生产;软透明珐琅呈半透明状,光泽似水晶,有蓝、绿、紫、黄、粉红等色,各城镇银楼均可烧造,制成银首饰传播民间,亦称银烧蓝、烧蓝或银蓝。器型有盒、盂、盆、觚、香囊、香筒、手炉、烛台、灯、翎管以及麻姑献寿、天女散花等,也有兼用嵌珠、石等工艺的。
广州是清代最大的珐琅工艺中心,品种齐全,珐琅优良,技术先进,工艺精湛,并富有地方特色。硬透明珐琅是其特产,世称"广珐琅",传世甚少,绝大部分存于故宫博物院,有面盆、攒盒、镜框、钟架和五供等。最简单的是在器上錾出阴线花卉后涂单色硬透明珐琅烧成,仅呈深浅效果。工艺复杂者在锤焊接成形的器胎上錾刻各种细密的花纹,先贴银片花纹,再涂单色透明硬珐琅,又贴上金片花纹,经高温炉火烧成,露铜胎处镀金。银片花纹被透明硬珐琅遮盖,隐约可见,而金片花纹则闪闪发光。这是贴金片、银片花纹的单色硬透明珐琅器。还有贴金银片花纹的多彩的硬透明珐琅器,其工艺与单色硬珐琅器相似,但在部分金片或银片花纹上涂红、绿、紫等色硬透明珐琅伏盖,色彩斑斓,绚丽夺目。广州硬透明珐琅还可用几种珐琅配成古铜色,以仿古彝器。有的还在仿古彝器上描金,绘饕餮纹和回纹,既金碧辉映又古色古香。
广州硬透明珐琅工艺盛行于乾隆年间,现存的面盆、攒盒都是乾隆时的产品,代表了那时期的最高工艺水平。硬透明珐琅机械钟则有精糙之分,早晚之别,其中可能有少量是嘉庆、道光时的制品。鸦片战争之后广州珐琅工艺走向衰落并逐渐停业。道光、咸丰时期硬透明珐琅工艺不见有贴金银片者,现存实物仅在硬透明珐琅地上以描金图案代替贴金银片花纹。这时贴金银片硬透明珐琅工艺业已失传。
透明珐琅因其融点不同,可分为高温熔融的硬透明珐琅和低温熔融的软透明珐琅。硬透明珐琅的透明度极好,如晶莹闪烁的宝石,有蓝、绿、黄、红、紫等色,当时只有广州可以生产;软透明珐琅呈半透明状,光泽似水晶,有蓝、绿、紫、黄、粉红等色,各城镇银楼均可烧造,制成银首饰传播民间,亦称银烧蓝、烧蓝或银蓝。器型有盒、盂、盆、觚、香囊、香筒、手炉、烛台、灯、翎管以及麻姑献寿、天女散花等,也有兼用嵌珠、石等工艺的。
广州是清代最大的珐琅工艺中心,品种齐全,珐琅优良,技术先进,工艺精湛,并富有地方特色。硬透明珐琅是其特产,世称"广珐琅",传世甚少,绝大部分存于故宫博物院,有面盆、攒盒、镜框、钟架和五供等。最简单的是在器上錾出阴线花卉后涂单色硬透明珐琅烧成,仅呈深浅效果。工艺复杂者在锤焊接成形的器胎上錾刻各种细密的花纹,先贴银片花纹,再涂单色透明硬珐琅,又贴上金片花纹,经高温炉火烧成,露铜胎处镀金。银片花纹被透明硬珐琅遮盖,隐约可见,而金片花纹则闪闪发光。这是贴金片、银片花纹的单色硬透明珐琅器。还有贴金银片花纹的多彩的硬透明珐琅器,其工艺与单色硬珐琅器相似,但在部分金片或银片花纹上涂红、绿、紫等色硬透明珐琅伏盖,色彩斑斓,绚丽夺目。广州硬透明珐琅还可用几种珐琅配成古铜色,以仿古彝器。有的还在仿古彝器上描金,绘饕餮纹和回纹,既金碧辉映又古色古香。
广州硬透明珐琅工艺盛行于乾隆年间,现存的面盆、攒盒都是乾隆时的产品,代表了那时期的最高工艺水平。硬透明珐琅机械钟则有精糙之分,早晚之别,其中可能有少量是嘉庆、道光时的制品。鸦片战争之后广州珐琅工艺走向衰落并逐渐停业。道光、咸丰时期硬透明珐琅工艺不见有贴金银片者,现存实物仅在硬透明珐琅地上以描金图案代替贴金银片花纹。这时贴金银片硬透明珐琅工艺业已失传。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条