1) the poeticized novels of war
战争诗化小说
1.
In the literature of the liberated area and the 17-year literature, The Lotus Lake and The Lily, being the poeticized novels of war, showed their specialty and formed the literary phenomenon worth discussing in the 20th Chinese revolutionary literature.
在解放区文学与十七年文学中,《荷花淀》与《百合花》作为战争诗化小说所表现出来的特殊性,成为20世纪中国革命文学中一个值得探讨的现象。
2) war novel
战争小说
1.
In her war novels,this special way of writing war is realized through her portray of male protagonists who are not fit for the battlefield and delineation of the "middle area" between the front line and the home front.
这一写作姿态在其战争小说中主要表现为对不适于上战场的男性主人公的塑造、以及对前线与后方之间的中间地带景观的描写。
2.
The Description about weaponry and the skill of Wushu is frequently related to the figures in Chinese ancient war novels.
中国古代战争小说对于兵器和武艺的描写常常与人物形象的塑造相关联,具有程式化、夸张化乃至神化的艺术表现倾向。
3.
This paper aims at how to enjoy the war novels of Hemingway from the view point of reception aesthetics and how to know the social functions of these novels including recognizant, aesthetic and educational functions.
本文旨在探讨读者是如何从接受美学的角度来解读海明威战争小说的认识、审美和教育的社会功能。
3) war novels
战争小说
1.
Chinese Anti-Japanese War Novels in the Pattern of World Literatures;
世界文学格局中的中国抗日战争小说
2.
The 20th century Chinese war novels made a start in the process of the modern anti invasion war and revolution of modern novels.
20世纪中国战争小说是在近代反侵略战争背景和近代小说革命的浪潮中发端的 ,并义无返顾地担当起为社会政治服务的使命 ;受五四文学革命的影响 ,2 0年代末“反战”小说曾昙花一现 ;2 0世纪中国战争小说的第一个创作热潮出现在抗日战争时期 ,沦陷区和国统区各涌现了众多风貌各异的抗战小说 ,解放区战争小说则题材新颖、风格独特 ;5 0年代掀起了战争小说创作的第二个热潮 ;80年代中期之后战争小说创作逐渐摆脱了政治的单一影响而走向了多
3.
Contemporary war novels of China were divided into two parts.
中国当代战争题材小说主要分两大部分,一部分是十七年战争小说,这部分作品主要是由战争的亲历者创作的,作品真实可感,激情澎湃;另一部分是新时期战争小说,这些年轻的作家并未亲历过战争,他们对战争的了解源于更加丰富的历史资料,立足于更加客观的立场,并用崭新的视角、全新的艺术手法将其表现出来。
4) martial novel
战争小说
1.
The New Researching About Chinese Martial Novel in the New Century
新世纪战争小说的新探索——从《亮剑》谈起
2.
By analyzing it,the aesthetics change of Chinese martial novels since 1949 is revealed.
对该小说文本进行分析,可见其较建国以后的战争小说在审美模式上有了较大的变化,其新质主要体现在战争描写和人物塑造上,文章就此进行初步的探讨。
5) poetic novel
诗化小说
1.
There are a lot of high quality poems in the poetic novel of "Dream of the Read Mansion".
诗化小说《红楼梦》写了许多质量上乘的诗歌,作者通过代人物所作诗与写人物论诗,表达了自己独到的诗学思想。
2.
FEI Ming uses the "Tang Poetry",and makes the clever combination of poetry and novel,and the creation of the unique poetic novel style full of individuality.
废名运用"唐人绝句"的方式来写小说,把诗和小说有机地结合,创造了最富于个人特色的独特的诗化小说体式。
3.
In the first part of the thesis, Woolf s viewpoints such as subjective factuality, non-personify and poetic novel are refined through studying Woolf s modern novel theory.
第一部分通过对伍尔夫现代小说理论的研究,提炼出了伍尔夫的主观真实论、非人格化、诗化小说等观点,充分说明了在伍尔夫手中,意识流小说理论更趋于成熟和体系化;通过伍尔夫对以往小说家创作进行的重新发现与阐释,发现伍尔夫对传统小说一方面肯定那些具有现代主义因素的部分,同时又对传统小说陈腐的模式、情节等进行了批判,从而为新的创造廓清了道路。
6) poeticized fiction
诗化小说
1.
Woolf was a poetic writer in stream of consciousness who advocated the construction of poeticized fiction which embodied the characteristics of poetry, essays and dramas.
伍尔夫是一位富有诗人气质的意识流作家,她提倡创作一种诗化小说,使它具有诗歌、散文和戏剧的特征。
补充资料:《战争与反战争》
《战争与反战争》
War and Anti-War
Zharlzheilg yu Fon Z.hanzheng《战争与反战争》(№r cznd。4nti—Wm0美同军事理论著作。I=i=I著名未来学家和社会学家A.托夫勒和H.托夫勒夫妇合著。美国利德尔一布朗出版公司1993年m版。 全书共6部分25章。书中,作者论述了当前及令后一个时期吐界军事发展的大趋势。指出,当今I盐界正处于从工业时代战争向信息时代战争过渡的阶段,然而却是一个“一分为三的世界”,即由农业文叫、:[业文明和初露峥嵘的信息文明共存的I盐界。与之相对应的是农业时代战争、上业时代战争和信息时代战争3种战争形态。信息时代战争的主要特点是:主动权、情报优势、官兵素质、部队士气等无形冈素更加重要;因打击精度提高而使附带损伤减少;作战人员少,保障人员多;部队规模小,基层指挥官作战自主权增大;作战节奏快,一一体化程度高,严重依审负信息基础设施。信息时代战争也称为“知识战争”,主要作战样式足太空战、机器人战、生态战、隐形战、失能战等。此外,作者还提Ⅲ以r观点:①世界币在发生一场卒前广泛、深刻的军事革命,其根本动因是人类文明由工业社会向信息社会转变。②社会生产方式与战争形式相一致,“社会见于富创造方式”决定战争形式,而战争形式又反映了社会生产方式。③知识或信息是“破坏力的核心要素”,在工业时代战争中物质和能量是作战力量的主导要素,而任信息时代战鲁中信息或知识则是作战力量的主导要素。 《战争与反战争》出版后,引起世界许多国家重视,被翻译成多种文字山版。 (王保存)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条