1) farm inn
农家旅馆
1.
This article displayed the inevitability and the function of farm inns, and in the light of management system and managemental ideas, analysed some problems in operation of farm inns in Yangling, and summed up a scientific solution.
农家旅馆是生态旅游的一项重要产品,是当前我国农村地区发展旅游业的重要切入点。
2.
Modern farm inn is the key element in the present development of rural tourism in China.
现代农家旅馆是当前我国农村地区发展旅游业的重要切入点。
3.
Modern farm inn is an important invention for developing Chinese countryside tourism.
农村产业结构调整是当前我国农村实现现代化的一个重要战略 ,旅游业以其产业关联度大、带动性强的优势成为农村产业结构调整的重要突破口 ,现代农家旅馆是当前我国农村地区发展旅游业的重要切入点。
2) Family inn
家庭旅馆
1.
The advantages and disadvantages of growing family inns in natural scenic spot are analyzed and suggestions through the example of family inns of Nankunshan, Guangdong are presented, in order to attract attention from society for this new tendency.
以广东南昆山省级自然风景区家庭旅馆的发展为例,着重分析了在自然风景区内发展家庭旅馆的优势和劣势,并提出建议,以期引起社会对这一新生事物的关注。
2.
The family inn has become an important part of Chinese lodging industry,but a majority of family inns lie in the countryside,so the benign development will promote the transformation of rural industry and farmers enrichment.
家庭旅馆目前已经成为中国住宿业重要的一部分,由于大多数家庭旅馆位于农村,因此,它的良性发展对于带动农村产业转型、农民脱贫致富至关重要。
3.
With the emerging of popular tourism, family inn has been becoming a more and more important role in tourism economy of some parts of our country, especially in the poverty areas.
随着大众旅游的兴起,家庭旅馆在我国部分地区尤其是边远贫困地区的旅游经济中发挥着越来越重要的作用。
3) home hotel
家庭旅馆
1.
And home hotel,which has wide market prospect,is getting to be the new light of sustainable tourism development with its advantages.
家庭旅馆作为旅游供求矛盾的产物,缓解了旅游景区的住宿接待压力,增加了当地居民收入,并且凭借自身的优势特点成为旅游业持续发展的新亮点,有着广阔的市场前景。
4) homestay
[英]['həumstei] [美]['hom,ste]
家庭旅馆
1.
For homestays,opportunities and challenges exist side by side in this situation.
这对于国内刚刚兴起的家庭旅馆而言,既是机遇,又是挑战。
2.
s:Based on the discussion of the necessity of the construction of homestay in China,this paper probes into the positioning,style,and management strategy of homestay.
在对我国建设家庭旅馆必要性认识的基础上 ,探讨了我国家庭旅馆的定位、风格以及建立家庭旅馆调配中心的管理策
5) Nongjiale tourism
"农家乐"旅游
6) Farmhouse enjoyment
农家乐旅游
1.
Farmhouse enjoyment has developed very fast as a new model of rural tourism in China since the 1980s.
20世纪80年代以后,农家乐旅游作为乡村旅游的一种新模式在全国各地兴盛起来。
2.
In view of the development prospects of farmhouse enjoyment,this article analyzed the development status,the significance of building a harmonious countryside and the issues of farmhouse enjoyment in our country.
针对目前我国发展前景广阔的农家乐旅游,分析了农家乐旅游的发展现状、对建设和谐农村的意义以及存在的问题,并提出了农家乐旅游可持续发展的策略。
补充资料：酬李参军崇嗣旅馆见赠
【诗文】：
昨夜银河畔。
星文犯遥汉。
今朝紫气新。
物色果逢真。
言从天上落。
乃是地仙人。
白璧疑冤楚。
乌裘似入秦。
摧藏多古意。
历览备艰辛。
乐广云虽睹。
夷吾风未春。
凤歌空有问。
龙性讵能驯。
宝剑终应出。
骊珠会见珍。
未及冯公老。
何惊孺子贫。
青云傥可致。
北海忆孙宾。
【注释】：
【注释】：
星文犯遥（ 一作天 ）汉。
青云傥可致（ 一作效 ）。
【出处】：
全唐诗：卷83_21
昨夜银河畔。
星文犯遥汉。
今朝紫气新。
物色果逢真。
言从天上落。
乃是地仙人。
白璧疑冤楚。
乌裘似入秦。
摧藏多古意。
历览备艰辛。
乐广云虽睹。
夷吾风未春。
凤歌空有问。
龙性讵能驯。
宝剑终应出。
骊珠会见珍。
未及冯公老。
何惊孺子贫。
青云傥可致。
北海忆孙宾。
【注释】：
【注释】：
星文犯遥（ 一作天 ）汉。
青云傥可致（ 一作效 ）。
【出处】：
全唐诗：卷83_21
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条