1) systematic correspondences
系统对应说
1.
The notion of transformational relations adopted by Randolph Quirk and his associates in their joint work A Grammar of Contemporary English (1972) is changed to that of systematic correspondences in their later work A Comprehensive Grammar of the English Language (1985) .
R·夸克等四位学者合著的AGrammarofContemporaryEnglish(1972)中所采用的“转换关系”的概念,在他们的AComprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage(1985)中改用“系统对应说”。
2.
The notion systematic correspondences advanced by R.
夸克等人在其名著《英语语法大全》中提出的系统对应说是在乔姆斯基转换理论的基础上建立起来的 ,但又不采用其理论系统 ,而是使用可论证的对应说这种非正式的方法来说明结构之间的异同 ,从而使语法中众多不同结构有机地联系了起来。
2) correspondence system
对应系统
1.
In order to find the common laws of the basic theories of the special theory of relativity and general theory of relativity,an unchanging system and a correspondence changing system are defined,and the concepts of correspondent equation,essential equation and similar equation are put forward,three correspondent equations between correspondence systems are summed up.
为了找出广义相对论与狭义相对论基础理论的共同规律定义了不变系统和对应变化系统,提出了对应方程、本质方程和同类方程概念,总结出两对应系统间的三个对应原理,并指出,只要找到对应系统间任意一对对应方程,就很容易地由不变系统的其它方程直接写出对应变化的对应方程。
3) systematic correspondence
系统对应
1.
The theory of systematic correspondences was advanced by R.
系统对应理论是夸克等人在其1985年出版的名著《英语语法大全》中提出的。
4) persuasion and reply
谏说应对
5) Vulnerability Handling
系统脆弱性应对
1.
A Computer System Vulnerability Handling Architecture Based on CORBA;
介绍了如何在构造系统脆弱性数据库的基础上,运用CORBA分布对象技术,建立主动的系统脆弱性保健体系,完成系统脆弱性解决方案在可信网络节点间的主动推送与运用,实现动态的系统脆弱性应对。
6) homologous ray
对应线，同系统
补充资料：捷普洛夫神经系统基本特性说
捷普洛夫神经系统基本特性说
Teplov's theory of elementary properties of nervous system
捷普洛夫神经系统基本特性说(T ePI。、‘stheory of elementary Properties of nervoussystem)苏联心理学家捷普洛夫等人提出的关于神经系统基本特性的理论，是巴甫洛夫关于高级神经活动类型学说的进一步发展。捷普洛夫认为，提出神经系统的基本特性是合理的，但把神经系统分为四种基本类型则没有理论和实验的依据。因此在划分类型之前，首先应研究和揭露类型所赖以产生的神经系统的基本特性。他通过研究人的个体心理差异，确定了一系列神经系统的基本特性。其中主要是:(l)神经系统的兴奋强度，指对长时间兴奋作用的忍耐力。(2)神经系统的抑制强度，指忍受长时间的或强烈的抑制过程的能力以及其与兴奋过程强度的关系即兴奋和抑制过程的平衡J性。(3)神经过程的动力性，指神经系统实现兴奋和抑制过程转化的容易性和速度。(4)神经过程的不安定性，指神经过程发生和中止的速度。这些特性间存在着某些相关。这些特性都是整个神经系统活动的一般类型特性。此外还存在表示个别分析器或个别脑系统特点的局部的类型特性;在评价个别基本特性时，不能简单地看成好或坏，某个特性可能既有好的方面，也有不好的方面。如弱的特性表示其工作能力低，然而却又以高的反应性和感受性为特征神经系统的生理特性与人的心理特性之间的联系也不是单义的。这些生理特性不仅与气质有联系，而且与人的其他心理特性有联系，特别是一与能力有联系。 (王启康撰彩聆龄审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条