1) Steherbastsky
舍尔巴茨基
1.
It is not proper to exaggerate influences of the former Soviet Union scholar Steherbastsky s writings in China.
此外,郑文过分夸大了舍尔巴茨基著作在中国的影响。
2) Balz-Schiemann reaction
巴尔茨-席曼反应
3) Vernadsky
维尔纳茨基
1.
Vernadsky can not be surpassed in the field of natural science in Soviet Union.
研究俄罗斯和苏联科学技术的发展维尔纳茨基是不可跨越的,在前苏联他被称为20世纪的罗蒙诺索夫。
4) A.L. Biernatzki
毕尔那茨基
5) Catskill beds
卡茨基尔层
6) Biernacki's sign
别尔纳茨基征
补充资料:谢尔巴茨科依,Ф.И.
苏联东方学家、西藏学家、佛教逻辑学家。生于波兰。1889年毕业于彼得堡大学,历任彼得堡等大学讲师、教授。1900年去印度从事梵语佛典的研究。1910年访问过中国西藏,受到达赖喇嘛十三世的接待。从1897年起在俄国主持《佛教文库》的编纂工作。出版《佛教文库》30余卷。1918年被选任科学院院士。1928年主持列宁格勒大学佛教文化研究所(即苏联科学院东方学研究所前身)。精通梵语、藏语和英语。主要著作有《佛教因明》、《佛教中心概念和法的意义》、《佛教概念》等。另外,他把梵文本世亲释《辨中边论》和月称著《明句论》译成英语。校刊梵语本称友释世亲《阿毗达磨俱舍本颂及论》(1918年与莱维合作)、法称《正理一滴及释》、藏本《正理一滴及释》、陈那《集量论》、世亲《阿毗达磨俱舍本颂及论》等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条