1)  Ta Ge
踏歌
1.
Ta Ge(Stamping Songs) is a self-entertaining folk dance with a long history.
踏歌是一种历史悠久的自娱性民间舞蹈。
2)  Impression on Sanjie Liu
《踏歌》
1.
The drama Impression on Sanjie Liu inherited some elements from traditional dances.
借《踏歌》舞剧创作的文化品位来阐释《印象·刘三姐》的现代意识,认为后者是对前者的继承和创新。
3)  dancing accompanied by singing folk custom
踏歌民俗
4)  Mural Painting of Tage under Pine Trees
松下踏歌壁画
1.
The Mural Painting of Tage under Pine Trees Versus Weishan Yi People s Dage;
松下踏歌壁画与巍山彝族打歌
补充资料:踏歌
      中国传统民间舞蹈,又名跳歌、打歌等。从汉唐及至宋代,都广泛流传。它是一种群舞,舞者成群结队,手拉手,以脚踏地,边歌边舞。据《后汉书·东夷列传》记载:"昼夜酒会,群聚歌舞,舞辄数十人相随,踏地为节。"到了唐代,踏歌一方面在民间更为广泛地流传,成为一种重要的群众自娱性活动;另一方面,被改造加工成为宫廷舞蹈,出现了缭踏歌、踏金莲、踏歌辞等宫廷舞乐。唐睿宗先天二年(713)元宵节,皇家在安福门外举行有千余妇女参加的踏歌舞会,人们在高20余丈、燃着 5万盏灯的美丽辉煌的灯轮下载歌载舞,跳了3天3夜,场面极为壮观。对这种当时极为盛行的舞蹈,唐代许多诗人都有所描述,如刘禹锡的《踏歌词》:"春江月出大堤平,堤上女儿连袂行";"新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前";又如顾况的《听山鹧鸪》"踏歌接天晓"等。
  
  据刘禹锡的《竹枝词序》记载,踏歌以联唱《竹枝词》、吹奏短笛、鼓来伴奏。舞时不分男女,围成圆圈,手牵手,边歌边舞,情绪欢乐。唐人踏歌的类型有:踏地为节、连袂舞;顿足踏歌、拍手相合;择场跳月以择偶等。
  
  宋代每逢元宵、中秋,都要举行盛大的踏歌活动,正如蔡卞在《宣和画谱》里描写的:"中秋夜,妇女相持踏歌,婆娑月影中。"同时也有风格迥然不同的男子踏歌,在马远的名画《踏歌图》中,绘有4位老人在蜿蜒的山路上踏歌,上有宁宗皇帝的题诗:"宿雨清畿甸,朝阳丽帝城;丰年人乐业,垄上踏歌行。"
  
  此外,在西南少数民族舞蹈中,如纳西族的阿哩哩、跳脚,彝族的打跳等,都属踏歌一类的舞蹈形式。流行的舞步如半方半转、两方两转、苍蝇搓脚、喜鹊登高等,也都有踏歌舞姿的遗风。
  
  踏歌从唐代已传入东邻日本。天武天皇三年(674)在大极殿曾演出踏歌。此后,在日本正月十四男踏歌、正月十六女踏歌之风相沿成俗。在日本,歌嬥、歌垣、盆踊都是踏歌的演变。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。