1) Mongolian history
蒙古历史
1.
The research on Altan Khan shall not only involve the evaluation on his merits and demerits in his life and the historical role he has played,but also,more importantly,shall help us get a clear picture of the complex period in Mongolian history after Altan Khan.
它不仅涉及如何评价俺答汗一生的功过和历史地位,更重要的是通过对俺答汗这位关键人物的研究,有助于我们搞清楚达延汗之后这一段复杂的蒙古历史。
2) the history conception of the ancient Mongols
蒙古人历史观
3) history of Mongolian People's Republic
蒙古人民共和国历史
4) The Secret History of Mongolia
《蒙古秘史》
1.
Culture of the Grassland Heroes in The Secret History of Mongolia;
《蒙古秘史》中的草原英雄文化
2.
On the Female Characters in The Secret History of Mongolia;
红妆看史 巾帼魅力——《蒙古秘史》女性人物探讨
5) The Secret History of Mongols
《蒙古秘史》
1.
The Secret History of Mongols is the annalistic style historiography literature of the early Mongolian history of a record,while recording Genghis Khan family and work of the early Mongolian social development process in this one,we can experience and contain the abundant ethics thought among them deeply.
《蒙古秘史》是一部记录早期蒙古史的编年体史学文献,在这本记载成吉思汗家族以及早期蒙古社会发展进程的著作中,我们可以深刻感受蕴含其中的丰富的伦理道德思想,它体现在“孝道”、“忠诚信义”、“男尊女卑”、“团结自强”等诸多方面。
2.
The Secret History of Mongols is by no mean a necessary first-hand materials to do the research on Mongolology and Mongolian-Yuan Dynasty s History.
《蒙古秘史》是蒙古学、蒙元史研究必不可少的第一手史料。
3.
The Secret History of Mongols extant was the mongolian volume spelling in Chinese syllable.
现存《蒙古秘史》是用汉字标音拼写成的蒙古语本。
6) Mongolian Secret History
《蒙古秘史》
1.
A New Explanation for the Image of Zha Muhe in Mongolian Secret History;
乱世草原 英雄本色 《蒙古秘史》札木合形象的重新定位
2.
in the stiff translation style of Mongolia-Yuan Dynasty on the translation of Mongolian Secret History,coming to the conclusion that stiff translation style of Mongolia-Yuan Dynasty affected the translation of Mongolian .
笔者探索了蒙元硬译体对《蒙古秘史》翻译的文字运用、语法、旁译、总译、翻译方法等方面产生的影响,认为《蒙古秘史》的翻译深受蒙元硬译体的影响,是从蒙元硬译体的翻译方法相承而来。
3.
The author explores the secret of the custom that Mongolian Secret History believes in "Three-Number Time",expounding the cause and its cultural connotation and its enlightenment to believe in the custom of "Three-Number Time".
本文探讨了《蒙古秘史》中崇尚“三段式时间”习俗之秘,论述了崇尚“三段式时间”习俗的由来和它的文化内涵及其启示,阐述了文化内涵的6个方面:(1)蒙古族原始先民认为三段式时间是天的意志在时间形式上的一种反映;(2)天的意志是通过三段式时间的习俗来表现;(3)蒙古族原始先民认为三段式时间是事件的过程或行为的进程中的一种循环形式;(4)古代蒙古人认为三段式时间是保平安或进行战斗的时间概念上的必然形式;(5)只要恪守三段式时间模式,忠实于这种原始的吉祥“三数”,就可以保得平安,高枕无忧了;(6)原始蒙古人认为三段式时间,也可以用来发泄和排遣怨恨和不满情绪。
补充资料：蒙古人民共和国历史
蒙古人民共和国位于亚洲中部，成立于1924年11月26日。领土面积 1566500平方公里，北与苏联接壤，东、西、南与中国交界。人口186.63万(1985)，以喀尔喀蒙古人为主，此外有哈萨克人等。主要语言为喀尔喀蒙古语,文字为新蒙文。首都乌兰巴托。(见彩图)
在俄国十月社会主义革命影响下，Д.苏赫巴托尔和Ⅹ.乔巴山于 1918年末分别在库伦(今乌兰巴托)组织地下革命小组，领导原中国外蒙古地区人民进行争取民族解放的活动。1921年3月1日在苏俄的恰克图成立蒙古人民革命党，并组织起以苏赫巴托尔为总司令的人民军司令部。3月13日又在恰克图成立临时人民政府,作为准备实行武装起义的机关。在苏俄红军援助下，7月8日解放库伦,击溃温甘伦白匪军，7月11日在库伦正式宣布成立人民革命政府。新政府有封建主和上层喇嘛参加，保留以博格多格根为国王的君主政体，但其权力受到很大限制。1922年，人民政府颁布法律，废除农奴制，取消封建主的特权。对此，反动封建主极为不满，他们勾结日本帝国主义和白匪军，举行叛乱，并在1923年 2月毒死苏赫巴托尔。此后，乔巴山领导蒙古人民同反动势力进行坚决斗争，并大力发展生产，加强经济建设，使政权得以巩固,为建立人民共和国奠定基础。1924年5月博格多格根病死,6月13日，人民政府公布废除君主政体、成立人民共和国的决议。11月8日召开第1届大人民呼拉尔会议，26日通过蒙古第 1部宪法，宣布成立蒙古人民共和国。
蒙古人民共和国成立后，致力于肃清封建主的经济基础,1929年起,先后没收世俗封建王公及部分宗教封建主的财产，使牧民阶级摆脱了对封建主的经济依赖。到30年代末,完成了摧毁封建主阶级的经济和政治基础、排除外来资本的民主革命任务，并于1939年 8月取得哈拉欣河战役的胜利。日本帝国主义早就在中国和外蒙古交界地区进行挑衅活动，1939年 5月11日又派遣几万名士兵，配备坦克、飞机和大炮侵入哈拉欣河地区，蒙古军队在苏联红军支援下，同入侵的日军展开决战。同年 8月，彻底击败日军的侵略。1945年8月10日,蒙古向日本宣战，乔巴山率军与苏军配合，出兵中国东北，击败日本关东军。1946年1月5日，当时的中国政府宣布承认蒙古人民共和国独立。中华人民共和国成立后，于1949年10月16日同蒙古人民共和国建立外交关系。
蒙古人民共和国宪法规定：蒙古人民共和国是工人、合作化阿拉特（牧民、农民）和劳动知识分子的社会主义国家，其基础是工人阶级和合作化农牧民的联盟。国家最高权力机关为大人民呼拉尔。其成员由选举产生,职权为批准宪法、颁布法律、批准国民经济计划等。大人民呼拉尔闭会期间，其常设机构大人民呼拉尔主席团为国家最高权力机关。国家权力的最高执行机关是大人民呼拉尔会议任命的部长会议。最高法院和各级地方法院行使审判权，国家检察长和地方各级检察长分别行使法律的最高检察权和地方检察权。执政党是唯一的政党蒙古人民革命党。
蒙古人民共和国成立之前，经济比较落后，相当原始的畜牧业是其唯一的经济来源，工业、运输、邮政均不发达,且无自己的货币。人民革命胜利后,特别是1940年后,经济有很大发展。自1948年开始,蒙古进入有计划的经济建设时期。1959年实现全国的农牧业合作化，社会主义所有制在整个国民经济中占统治地位。截止1985年底，已执行1个三年计划(1958～1960)和7个五年计划，现正进行1986～1990年的第 8个五年计划。1985年的社会总产值比1940年增长15.1倍,国民收入增长11.2倍。农业和畜牧业有很大发展，工业成为国民经济的主导力量，已建立起一定规模的轻工、食品、燃料、采矿等工业部门。交通运输及邮电业也有相应发展。但外援在国民经济发展中占很大比重，其中又以苏联援助为主，对外贸易也主要是同苏联和经济互助委员会之间进行的。随着经济的增长,蒙古人民共和国的科学技术、文化教育、医疗卫生事业也具有一定的规模，从普通教育到高等教育的完整教育体系已初步形成，普通教育已经普及，科学研究、新闻出版事业也有长足的进步。
蒙古人民共和国对外政策的基础是加强和巩固与苏联的友好合作关系，革命胜利后不久，就同苏联建立了外交关系，以后，蒙苏之间有关于友好合作互助条约及经济和科技合作等一系列协定。第二次世界大战后又同其他社会主义国家建立外交关系。1961年10月加入联合国。1962年6月加入经互会。迄1986年底，已同100多个国家建立外交关系。
在俄国十月社会主义革命影响下，Д.苏赫巴托尔和Ⅹ.乔巴山于 1918年末分别在库伦(今乌兰巴托)组织地下革命小组，领导原中国外蒙古地区人民进行争取民族解放的活动。1921年3月1日在苏俄的恰克图成立蒙古人民革命党，并组织起以苏赫巴托尔为总司令的人民军司令部。3月13日又在恰克图成立临时人民政府,作为准备实行武装起义的机关。在苏俄红军援助下，7月8日解放库伦,击溃温甘伦白匪军，7月11日在库伦正式宣布成立人民革命政府。新政府有封建主和上层喇嘛参加，保留以博格多格根为国王的君主政体，但其权力受到很大限制。1922年，人民政府颁布法律，废除农奴制，取消封建主的特权。对此，反动封建主极为不满，他们勾结日本帝国主义和白匪军，举行叛乱，并在1923年 2月毒死苏赫巴托尔。此后，乔巴山领导蒙古人民同反动势力进行坚决斗争，并大力发展生产，加强经济建设，使政权得以巩固,为建立人民共和国奠定基础。1924年5月博格多格根病死,6月13日，人民政府公布废除君主政体、成立人民共和国的决议。11月8日召开第1届大人民呼拉尔会议，26日通过蒙古第 1部宪法，宣布成立蒙古人民共和国。
蒙古人民共和国成立后，致力于肃清封建主的经济基础,1929年起,先后没收世俗封建王公及部分宗教封建主的财产，使牧民阶级摆脱了对封建主的经济依赖。到30年代末,完成了摧毁封建主阶级的经济和政治基础、排除外来资本的民主革命任务，并于1939年 8月取得哈拉欣河战役的胜利。日本帝国主义早就在中国和外蒙古交界地区进行挑衅活动，1939年 5月11日又派遣几万名士兵，配备坦克、飞机和大炮侵入哈拉欣河地区，蒙古军队在苏联红军支援下，同入侵的日军展开决战。同年 8月，彻底击败日军的侵略。1945年8月10日,蒙古向日本宣战，乔巴山率军与苏军配合，出兵中国东北，击败日本关东军。1946年1月5日，当时的中国政府宣布承认蒙古人民共和国独立。中华人民共和国成立后，于1949年10月16日同蒙古人民共和国建立外交关系。
蒙古人民共和国宪法规定：蒙古人民共和国是工人、合作化阿拉特（牧民、农民）和劳动知识分子的社会主义国家，其基础是工人阶级和合作化农牧民的联盟。国家最高权力机关为大人民呼拉尔。其成员由选举产生,职权为批准宪法、颁布法律、批准国民经济计划等。大人民呼拉尔闭会期间，其常设机构大人民呼拉尔主席团为国家最高权力机关。国家权力的最高执行机关是大人民呼拉尔会议任命的部长会议。最高法院和各级地方法院行使审判权，国家检察长和地方各级检察长分别行使法律的最高检察权和地方检察权。执政党是唯一的政党蒙古人民革命党。
蒙古人民共和国成立之前，经济比较落后，相当原始的畜牧业是其唯一的经济来源，工业、运输、邮政均不发达,且无自己的货币。人民革命胜利后,特别是1940年后,经济有很大发展。自1948年开始,蒙古进入有计划的经济建设时期。1959年实现全国的农牧业合作化，社会主义所有制在整个国民经济中占统治地位。截止1985年底，已执行1个三年计划(1958～1960)和7个五年计划，现正进行1986～1990年的第 8个五年计划。1985年的社会总产值比1940年增长15.1倍,国民收入增长11.2倍。农业和畜牧业有很大发展，工业成为国民经济的主导力量，已建立起一定规模的轻工、食品、燃料、采矿等工业部门。交通运输及邮电业也有相应发展。但外援在国民经济发展中占很大比重，其中又以苏联援助为主，对外贸易也主要是同苏联和经济互助委员会之间进行的。随着经济的增长,蒙古人民共和国的科学技术、文化教育、医疗卫生事业也具有一定的规模，从普通教育到高等教育的完整教育体系已初步形成，普通教育已经普及，科学研究、新闻出版事业也有长足的进步。
蒙古人民共和国对外政策的基础是加强和巩固与苏联的友好合作关系，革命胜利后不久，就同苏联建立了外交关系，以后，蒙苏之间有关于友好合作互助条约及经济和科技合作等一系列协定。第二次世界大战后又同其他社会主义国家建立外交关系。1961年10月加入联合国。1962年6月加入经互会。迄1986年底，已同100多个国家建立外交关系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条