1)  Song Ci
宋遗民词
1.
After analyzing their characteristics,temperaments and Ci poetic styles, the paper holds that the Song Ci present not only their excellent moral qualities charm, but also grace suffering flavor and sublime aesthetics value.
整个一部宋遗民词史,所展现的就是一个被剥夺了生存权利的民族以及个人的痛苦灵魂,充满着极度沉痛的人生忧郁与历史悲哀,情真语苦地记录了词人们在悲惨的人生境遇中痛苦的生命体验与寻求解脱的心灵,导致宋遗民词在审美理想上具有沉郁深厚的特点。
2)  poetry of Southern Song Dynasty adherents
南宋遗民词
1.
Hermits in the poetry of Southern Song Dynasty adherents brought new lyric and esthetic elements to literary world.
南宋遗民词中的隐士形象,给词体文学的抒情世界和审美意蕴注入了新质,反映出宋元易代之际民族社会的苦难和词人个体命运的不幸,以及他们寻求解脱苦难、摆脱不幸的途径,具有独特的认识价值和审美意义。
3)  adherent poets of the Song Dynasty
宋遗民词人
1.
From the vogue cause of making friends and exchanging poem in adherent poets of the Song Dynasty,we can understand the general mood of the society during the changes of the Song Dynasty and the Yuan Dynasty,the psychology of the scholars,their living ideas,region features,social aesthetic custom and trends in literary works.
宋元之际词人交游唱和之风十分盛行,如前所述,从宋遗民词人交游唱和之风盛行的成因中,可以看出宋元易代之际的某些时代风气、文人心理、生活观念、地域特点、社会审美习俗、文学创作倾向等,具有十分丰富的文化内涵。
2.
Making fiends and exchanging poems of the adherent poets of the Song Dynasty mirrored the vogue of poets making fiends and exchanging poems during the changes of the Song Dynasty and the Yuan Dynasty, it was a record of the course of national soul under the special culture background, was the results of the poetry changed from traditional "answering poems" to "reflecting society poems".
宋遗民词人的交游唱和词是宋元易代之际词人交游唱和之风盛行的反映,是特殊文化形态下民族心灵历程的记录,是词体文学由传统“应歌”向“应社”转型的产物。
4)  Survivor Ci-Poets of the Southern Song Dynasty
南宋遗民词人
1.
The Survivor Ci-Poets of the Southern Song Dynasty (referring to Ci-poets who remain loyal to Southern Song although it has been replaced by the Yuan Dynasty) are a group of Ci-Poets with quite special characteristics in the history of Ci-poems in Tang and Song Dynasties.
南宋遗民词人是唐宋词史上一个颇具特色的群体,南宋遗民词是创作主体在特定历史时期心灵历程的记录,是唐宋词发展中光辉的最后一页,在词史上具有独特的地位与价值。
5)  the Survivor Ci-Poets of the Southern Song Dynasty in Jiang xi
江西南宋遗民词人
6)  the-one-volume biographies of the Song loyalists
宋遗民录
1.
On the counterfeit the-one-volume biographies of the Song loyalists published by Jigu bookstore;
汲古阁一卷本《宋遗民录》伪书考
参考词条
补充资料：《宋六十名家词》
    　　宋词总集。原名《宋名家词》。明毛晋编。毛晋(1599～1659),原名凤苞,字子晋。江苏常熟人。少为诸生,爱读书。30岁左右即开始从事编校刻书，直至去世。家有汲古阁,藏书极富。所刻书籍,流布甚广。著名的有《十三经》、《六十种曲》、《文选》、《津逮秘书》等。
　　
　　《宋六十名家词》共分 6集，自晏殊《珠玉词》至卢炳《烘堂词》共61家，每家之后，各附以跋语。所刻先后次序，按得词付刻之时为准，不依时代排列。原拟先刻此 6集，后续刻其他词集，因财力不足而作罢。故此外如张先《子野词》、贺铸《东山寓声乐府》、范成大《石湖词》、杨万里《诚斋乐府》、王沂孙《碧山乐府》、张炎《玉田词》之类，均未收入。此刻流传很广，清冯煦曾据以辑为《六十一家词选》。不过此书校勘疏略，错误甚多。编者又往往将原本卷数任意合并，如柳永《乐章集》和欧阳修《六一词》，原为 3卷，是书合为 1卷。而所补遗词，亦不可尽信，如秦观《淮海词》及周邦彦《片玉词》的补遗，皆沿讹未考。其后毛晋之子毛扆与陆贻典、黄仪等，就原刻详加校勘，订正了原刻很多失误。其校勘之本，今藏北京图书馆。
　　
　　此书有明崇祯毛氏汲古阁刻本、商务印书馆影印本、《四部备要》本。
　　

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。