1) Li language
黎语
1.
Though Cun language and Li language belong to the same language branch, half of their vocabulary are different.
村语和黎语虽同属一个语支,但词汇差异却高达50%以上,其直接原因主要有:底层语词和特有词的大量使用;借词取代固有词以及借词语源的不同或者借入的途径不同;借词和新造词的共存并用,新造词的语素或造词方法的不同。
2.
This article argues that the tone of Li language appeared in Hainan Island solely, it hasn t the necessary genetic relation with Kam-Tai language of the same language group.
黎语的声调是独自在海南岛产生的,它与同语族的大陆上的壮侗语并没有必然的发生学关系,今日黎语声调与大陆上的壮侗语的相似仅仅是类型学上的相似,因此不能认为黎语的声调与大陆上的壮侗语有历史上的共同来源。
2) the names of places in Lis language
黎语地名
1.
This paper makes an analysis of the names of places in Lis language on Hainan island and their features,thus probing into the migration process of Li nationality.
本文对海南岛的黎语地名及其特点进行初步的分析 ,并由此探讨黎族的迁移过程。
3) Li Jin-xi's Chinese Grammatical system
黎氏语法体系
4) The Exploration of the Names of Places in Lis Language
黎语地名初探
6) Research on Li Jin-xi's Chinese Grammatical System
黎氏语法体系研究
补充资料：黎语
属汉藏语系壮侗语族黎语支。分布于中国广东省海南黎族苗族自治州各县。使用人口约81万(1982)。分侾、杞、本地、美孚、加茂5个方言。除加茂方言外，其他4 个方言之间差别不大。侾、杞两个方言各分3个土语,本地方言分两个土语。侾方言的使用人口最多，约占自治州内黎族人口的58％。侾方言罗活土语有32个声母(其他方言的声母有20～31个),其中有妱b、妱d、妱j、妱w等带喉塞的声母,有一个复辅音声母pl,还有一个不带喉塞的舌根浊塞音ɡ和一个近似闪音的r。有6个元音:a、e、i、o、u、嚕。带韵尾时各分长短两套，共有12个元音音位。有8个辅音韵尾:-m、-n、-怱、-嬜、-p、-t、-慩、-k，其中-怱、-慩是罗活土语独有的。有99个韵母。有3个舒声调和3个促声调。其他方言有3～6个舒声调和2～4个促声调。受汉语的影响，大部分方言土语都增加了一定数量带介音的韵母。大部分的音节都有一定的意义。有一些特殊的表示否定的动词。黎语中汉语老借词较少，通过海南话（属汉语闽南方言）吸收新借词。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。主语在谓语之前,宾语和补语在动词之后。名词的修饰语除数量词组外,一般在名词之后。量词不能单独出现在名词之前。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条