1) Jurchen language and words
女真语言文字
1.
Since 19th century, the study on Jurchen language and words has undergone several stages as creation, development, improvement and leaping forward.
自1 9世纪以来,对女真语言文字的研究经历了开创、发展、改观和新发展诸阶段。
2) Nuchen characters
女真文字
1.
Nuchen characters,Nuchen imperial examinations and Nuchen s Chinesization;
女真文字、女真科举与女真汉化
3) word language
文字语言
1.
The relation between graphic language and word language was analyzed in the forms of concretization,abstraction,and integration,beginning from the analysis of their basic characteristics.
从包装设计中图形语言与文字语言的基本特征入手,分析了图形与文字在具象形式、抽象形式、综合形式上的关系,得出结论:只有当包装设计中的图形语言与文字语言彼此相互创造视觉语境,形成一个整体的传播概念时,才能引导受众正确联想,最终达到对包装设计的视觉信息更完美有效地传达。
2.
On the analysing basis of causes ,this paper proposes four strategies of improvement of students’ maths word language and ability to transform sign language :“recreation” of sign language teaching of maths concepts; strengthening transformation from sign language to word language; students’using proper signs to represent maths problems; strengthening teach.
在分析原因的基础上,给出了提高学生数学文字语言和符号语言转化能力的4种策略:深入数学概念的符号语言教学的“再创造”;加强数学符号语言向文字语言的转化的教学;让学生学会用适当的符号来表征数学问题;加强解应用题教学和数学建模。
3.
Different from word language,language of vision booms as a result of technological progress,and has become a challenge to the word-language-dominated linguistic form.
视觉语言有别于文字语言,科学技术的进步给它的蓬勃发展带来了契机,使其对以文字语言为主导的语言形态构成了冲击。
4) language
[英]['læŋɡwɪdʒ] [美]['læŋgwɪdʒ]
语言文字
1.
Exploration of the promotion of the language standardization in the Medical College
医学院校推进语言文字规范化工作的探索与实践
2.
The standardization of medium language has close relationship with edition quality.
新闻媒体语言文字规范化方面的问题同编校质量存在的问题密切相关。
3.
It is a fact that in some years there has been phenomenon of language confusion in publications and it is becoming more obvious.
语言文字错乱现象是若干年来我国出版物客观存在的一个事实,而且至今还有广泛的表现,不可能短期内被根绝;但也是一个必须正视并逐渐克服的文化现象。
5) language and writing
语言文字
1.
It s a radical requirement of using normal and acurately language and writing when compiling standard.
编写标准时，语言文字的规范、准确是标准化工作的基本要求。
2.
The language quality is the basic aspect of the national culture quality;it is an essential tool of the human thought and relations from the language and writing standard angle.
语文素质是国民文化素质中的基本方面,是人类思维、交际须臾不可缺少的工具,从语言文字规范角度出发,对语言文字应用中出现的诸多问题加以剖析,挖掘出造成这一局面的主要原因,呼吁语言规范工作进一步得到全社会的关注。
6) language and characters
语言文字
1.
The morality of editing publishing theory is the professional demand for periodical editors,the attainment of language and characters include written and oral language expressional competence,and foreign language level,as editing is a social behavior,the social intercourse and organization competence become more important in the periodical editor’s professional activities.
编辑出版理论素养是期刊编辑的职业要求;语言文字素养包括书面语言表达能力、口头语言表达能力及外语水平;编辑是一种社会行为,社会交往能力和组织能力在期刊编辑的业务活动中的重要性日益凸显;策划创新能力是编辑赋予期刊生命力的最有力的武器;法律素养则是法制社会对期刊编辑提出的不可或缺的业务素养要求。
2.
Academic publications of colleges and universities should especially take the lead in correctly using standard language and characters.
语言文字是重要的交际工具,高校学报尤其应该带头正确使用规范的语言文字。
3.
Through an analysis of the characteristics,history and present situation of standardizing language and characters,this paper expounds the fourteen basic principles and the nature of this task.
本文根据标准化工作的一般原则,针对语言文字标准化工作的特点、历史经验和现状,阐述了语言文字标准化工作的14项基本原则,提出了语言文字标准观的基本观点。
补充资料：女真文字
金代女真人的文字。有大字、小字两种。大字是金太祖完颜旻命完颜希尹和叶鲁创制的，于天辅三年(1119)颁行。小字于金熙宗完颜亶天眷元年(1138)颁布，皇统五年（1145）开始使用。现在发现的女真文字只有一种，是大字还是小字，学术界尚无一致看法。
女真文字资料，有文献、金石、墨迹三种。金代用女真文写的著作和译作，早已失传。传世文献只有明朝永乐五年(1407)，四夷馆中女真馆编辑的《女真译语》。内容分"杂字"和"来文"两部分。"杂字"专辑语汇，包括女真字、汉义及汉字注音。"来文"是移录当时东北各卫、所女真官吏向明朝进贡的表文，以女真语汇依汉文法堆砌而成，显为明四夷馆人代拟。明代后期，会同馆又编辑一种《女真译语》，专为口译之用，仅有汉字写音，无女真文字。金石资料已发现碑碣、摩崖八处，为《大金得胜陀颂》（吉林省扶余县）、《女真进士题名碑》（河南省开封市博物馆）、《奥屯良弼饯饮碑》（现藏中国历史博物馆）、《奥屯良弼诗碑》（山东蓬莱县）、《海龙摩崖石刻》（共二处,在吉林省海龙县）、《昭勇大将军同知雄州节度使墓碑》（吉林省舒兰县）、《永宁寺碑》（现在苏联海参崴博物馆）。此外，在今朝鲜境内有：《庆源郡女真国书碑》（在朝鲜咸镜北道庆源郡）、《北青女真国书摩崖》（在朝鲜咸镜南道北青郡）。上列石刻中,以《大金得胜陀颂》字数最多,且有汉文对照。《女真进士题名碑》字最工整,不但为研究女真文的主要参考资料，且可校正《女真译语》字形的讹误。近年陆续发现铸有女真字的金代牌符、官印、铜镜等也是重要的金石资料。墨迹资料有：内蒙古自治区呼和浩特市东郊白塔女真字题壁、科右中旗都尔基公社墨书题字、科右前旗乌兰茂都公社女真墨画墨书题壁等。陕西西安碑林石台孝经内部发现的《女真字文书》残页，都是女真人的手迹,是迄今发现的唯一女真文字抄本,对女真文字学有重要的学术价值。
自清太宗天聪九年(1635)改女真族名为满洲族以后，研究女真成为禁区。直到清中叶，文纲渐弛，女真文字才为学者注意。道光九年(1829)，刘师陆和麟庆首先发现《宴台女真进士题名碑》，并写了《女真字碑考·续考》和《宴台访碑》等文。光绪十一年(1855)曹廷杰又发现《大金得胜陀颂碑》和《永宁寺碑》，著有《得胜陀碑说》和《特林碑说》等文。清末杨同桂又发现《海龙摩崖》一处，写了《女真小字碑》一文。这些文章是中国研究女真文字的先声。进入20世纪，钱稻孙、毛汶、罗福成、王静如、罗福颐等学者开始收集资料，释读碑文。在释读碑文方面罗福成、王静如二氏成绩较大，编辑资料专著以罗福成《女真译语正续编》和罗福颐《满洲金石志》最为有名。1964年金光平、金启孮发表《女真语言文字研究》，内容包括制字、资料、读音、语法和部分碑释，是中国第一部女真文字的专著。近年来有关女真文的文章时有发表，除对墨迹、金石、官印、符牌等考释外，已深入到讨论摩崖的真伪，女真大、小字的区别以及女真字构制法等。工具书有最近出版的，金启孮《女真文辞典》。
国外女真文著述，首推德国格鲁伯《女真语言文字考》(1896)，它对《女真译语》作了一番标音整理工作。日本渡边薰太郎《女真馆来文通解》(1933)，专门研究注译了"来文"。安马弥一郎《女真文金石志稿》(1943)，则注重碑文释读并附有"女真语文法概说"。近年有山路广明《女真文字制字研究》探讨字源。匈牙利李盖提《试论女真小字的解读》(1953)、南朝鲜李基文《中文女真语音论研究》(1958)则研究读音。澳大利亚康德良和美国（美籍日人）清赖义三郎则府又分别于1975年和1977年发表了研究《女真译语》的专著。最近，日本西田龙雄的《亚细亚未解读的文字》(1982)一书中，也列有女真文字的专章，其中并介绍了中国的研究近况。
参考书目
金光平、金启孮：《女真语言文字研究》，文物出版社，北京，1980。
蔡美彪：《女真字构制初探》，《内蒙古大学学报》1984年第3期。
女真文字资料，有文献、金石、墨迹三种。金代用女真文写的著作和译作，早已失传。传世文献只有明朝永乐五年(1407)，四夷馆中女真馆编辑的《女真译语》。内容分"杂字"和"来文"两部分。"杂字"专辑语汇，包括女真字、汉义及汉字注音。"来文"是移录当时东北各卫、所女真官吏向明朝进贡的表文，以女真语汇依汉文法堆砌而成，显为明四夷馆人代拟。明代后期，会同馆又编辑一种《女真译语》，专为口译之用，仅有汉字写音，无女真文字。金石资料已发现碑碣、摩崖八处，为《大金得胜陀颂》（吉林省扶余县）、《女真进士题名碑》（河南省开封市博物馆）、《奥屯良弼饯饮碑》（现藏中国历史博物馆）、《奥屯良弼诗碑》（山东蓬莱县）、《海龙摩崖石刻》（共二处,在吉林省海龙县）、《昭勇大将军同知雄州节度使墓碑》（吉林省舒兰县）、《永宁寺碑》（现在苏联海参崴博物馆）。此外，在今朝鲜境内有：《庆源郡女真国书碑》（在朝鲜咸镜北道庆源郡）、《北青女真国书摩崖》（在朝鲜咸镜南道北青郡）。上列石刻中,以《大金得胜陀颂》字数最多,且有汉文对照。《女真进士题名碑》字最工整,不但为研究女真文的主要参考资料，且可校正《女真译语》字形的讹误。近年陆续发现铸有女真字的金代牌符、官印、铜镜等也是重要的金石资料。墨迹资料有：内蒙古自治区呼和浩特市东郊白塔女真字题壁、科右中旗都尔基公社墨书题字、科右前旗乌兰茂都公社女真墨画墨书题壁等。陕西西安碑林石台孝经内部发现的《女真字文书》残页，都是女真人的手迹,是迄今发现的唯一女真文字抄本,对女真文字学有重要的学术价值。
自清太宗天聪九年(1635)改女真族名为满洲族以后，研究女真成为禁区。直到清中叶，文纲渐弛，女真文字才为学者注意。道光九年(1829)，刘师陆和麟庆首先发现《宴台女真进士题名碑》，并写了《女真字碑考·续考》和《宴台访碑》等文。光绪十一年(1855)曹廷杰又发现《大金得胜陀颂碑》和《永宁寺碑》，著有《得胜陀碑说》和《特林碑说》等文。清末杨同桂又发现《海龙摩崖》一处，写了《女真小字碑》一文。这些文章是中国研究女真文字的先声。进入20世纪，钱稻孙、毛汶、罗福成、王静如、罗福颐等学者开始收集资料，释读碑文。在释读碑文方面罗福成、王静如二氏成绩较大，编辑资料专著以罗福成《女真译语正续编》和罗福颐《满洲金石志》最为有名。1964年金光平、金启孮发表《女真语言文字研究》，内容包括制字、资料、读音、语法和部分碑释，是中国第一部女真文字的专著。近年来有关女真文的文章时有发表，除对墨迹、金石、官印、符牌等考释外，已深入到讨论摩崖的真伪，女真大、小字的区别以及女真字构制法等。工具书有最近出版的，金启孮《女真文辞典》。
国外女真文著述，首推德国格鲁伯《女真语言文字考》(1896)，它对《女真译语》作了一番标音整理工作。日本渡边薰太郎《女真馆来文通解》(1933)，专门研究注译了"来文"。安马弥一郎《女真文金石志稿》(1943)，则注重碑文释读并附有"女真语文法概说"。近年有山路广明《女真文字制字研究》探讨字源。匈牙利李盖提《试论女真小字的解读》(1953)、南朝鲜李基文《中文女真语音论研究》(1958)则研究读音。澳大利亚康德良和美国（美籍日人）清赖义三郎则府又分别于1975年和1977年发表了研究《女真译语》的专著。最近，日本西田龙雄的《亚细亚未解读的文字》(1982)一书中，也列有女真文字的专章，其中并介绍了中国的研究近况。
参考书目
金光平、金启孮：《女真语言文字研究》，文物出版社，北京，1980。
蔡美彪：《女真字构制初探》，《内蒙古大学学报》1984年第3期。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条