1) request
[英][rɪ'kwest] [美][rɪ'kwɛst]
请求语
1.
The thesis explored the relationship between pragmatic transfer and L2 proficiency by comparing requests used by English majors in the first and third year in college.
本文通过对比大学一年级和三年级的英语专业学习者的请求语来研究二语水平与语用迁移的关系。
2.
Specifically, the main purpose of the study is to investigate to what extent the two instructional approaches– explicit instruction versus implicit instruction– affect learners’awareness, knowledge and ability to use request strategies.
具体来讲,该研究以请求语这种常见的言语行为为切入点,主要目的在于调查两种不同的课堂教学方法—显性教学和隐性教学—对学习者语用意识、语用知识和语用能力的影响。
3.
However,there are a great number of deviations in the applications of the requests due to different values and the language itself.
中美两个国家的人们由于其文化价值观念及语言本身的不同,在请求语的使用方面存在着很大的差异。
2) requests
[英][ri'kwest] [美][rɪ'kwɛst]
请求语
1.
When people make requests, they always resort to the politeness strategy, which can be easily accepted by hearers, so as to achieve their goals of requests.
从直接请求,到非常规间接请求,到组合请求再到常规间接请求,礼貌层级随之递增,但这是请求语礼貌级别在句子层次上的体现,具体到某一情景里请求的礼貌级别会依据交际双方的权利、社会距离、年龄、性别及交际的时间、地点和请求本身的内在压力以及交际双方所处的文化环境而有所变化,也就是说,在某一情景里礼貌的请求语,在另一情景里有可能是礼貌的,也有可能是不礼貌的;相反在某一情景里不礼貌的请求语在另一情景里也可能是礼貌的。
4) request primitive
请求原语
5) the English requests
英语请求语
6) request-making
请求语使用
1.
This study is going to investigate the strategies and pragmatic transfer in request-making by Chinese Learners of English.
本文从中介语语用学的角度,主要探讨了中国英语学习者在请求语使用中的请求语策略及语用迁移。
补充资料：请求
1.以私事相求﹔走门路﹐通关节。 2.指受人请托﹐收受贿赂之事。 3.说明要求﹐希望得到满足。 4.所提出的要求。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条