1) Etiemble
艾金伯勒
1.
From Wellek, Etiemble, Bernheimer to the Chinese School: The Trajectory of Cross-civilization Studies in Comparative Literature;
从韦勒克、艾金伯勒到伯恩海默至中国学派——比较文学的跨文明研究轨迹
2) Allen Ginsberg
艾伦·金斯伯格
1.
As one of the most important representatives of the Beat Generation, Allen Ginsberg(1926-1997) comes to the American public in 1950s.
艾伦·金斯伯格(1926—1997)作为美国“垮掉的一代”主要代表人物之一，于20世纪50年代正式出现在美国公众面前，从其出现伊始就引起广泛争议，经历了一个从被否定批判到被肯定接受的过程。
2.
As one of the most controversial poets in the history of 20th century American literature, Allen Ginsberg occupied a unique position as the bard of the "Beat Generation".
艾伦·金斯伯格作为“垮掉的一代”的代表诗人，他的诗歌是二战后美国社会、历史、文化生活的明镜。
3) Howl by Allen Ginsberg
艾伦·金斯伯格的《嚎叫》
1.
This paper expounds systematically the influence to Chinese current culture and literature from Howl by Allen Ginsberg and "the Beat Generation"by means of comparison and contrast from Ginsberg to Wang-shuo phenomenon, from "the Beat Generation" to "the Lost Generation", from "the Lost Generation" to "the Bummer Literature" and from Howl to Strike.
从美国金斯伯格的"垮掉一代"到中国的"王朔现象",从"迷惘一代"到"痞子文学",从金斯伯格的《嚎叫》到"下半身"的《打炮》,本文通过一系列的类比与对比,系统阐述了美国作家艾伦·金斯伯格的《嚎叫》及其所代表的"垮掉一代"对中国当代文艺思潮的渗透与影响,分析了我国文坛的亚文化与主流文化现象。
4) Albert crepe
艾伯特绉
6) Port Alberni
艾伯尼港
补充资料：艾琼伯，R.
法国作家。生于马耶讷一个穷苦的农民家庭。20多岁到巴黎,对中国语言文学感兴趣,开始学习中文。曾在法共文学刊物《公社》上介绍中国作家丁玲等人的短篇小说。1937年发表第一部小说《唱圣诗的童子》，引起公众注意。他的博士论文《兰波的神话》(1954)是一部资料丰富的文学研究著作。他的作品还有小说《蛇皮》（3卷,1948）以及评论集《关于三个暴政的六篇文章》(1951)等。
1957年曾来中国访问。他的中国游记《东游记》于1958年出版。他一贯致力于介绍中国文学。1978年巴黎卡里玛出版社出版《水浒传》第一部完整的法文译本，他写了长篇序言，对这部中国古代文学名著作了高度评价。他不但在小说创作和文学评论方面有一定的成就，而且是当代法国介绍中国文学比较积极、影响比较大的学者。他在巴黎大学主持比较文学讲座多年。1977年退休。
1957年曾来中国访问。他的中国游记《东游记》于1958年出版。他一贯致力于介绍中国文学。1978年巴黎卡里玛出版社出版《水浒传》第一部完整的法文译本，他写了长篇序言，对这部中国古代文学名著作了高度评价。他不但在小说创作和文学评论方面有一定的成就，而且是当代法国介绍中国文学比较积极、影响比较大的学者。他在巴黎大学主持比较文学讲座多年。1977年退休。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条