1) proceed from history
出于史
1.
The basic way and objective of practical historiology is to enter history and proceed from history.
实践历史学的基本路径和旨趣是,首先入于史:向历史境域回归,重构并回到历史现场,使自己成为历史的“参与者”与“经历人”,用当时、当地人的思维和语言,与当时人对话,以体验和认知历史;还要出于史:从原历史中,发现实践历史逻辑,提炼和建构普遍性理论分析系统。
3) enter history
入于史
1.
The basic way and objective of practical historiology is to enter history and proceed from history.
实践历史学的基本路径和旨趣是,首先入于史:向历史境域回归,重构并回到历史现场,使自己成为历史的“参与者”与“经历人”,用当时、当地人的思维和语言,与当时人对话,以体验和认知历史;还要出于史:从原历史中,发现实践历史逻辑,提炼和建构普遍性理论分析系统。
5) Being Addicted to Literature and History
耽于文史
6) stories attached to history
依附于史
补充资料：青出于蓝
语出《荀子·劝学》：“青，取之于蓝而青于蓝。”蓝，蓝草，可作青色染料。由蓝草染出的青色更胜于蓝的本色。后以“青出于蓝”比喻学生胜于先生。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条