1) discrepancies
[英][dis'krepənsi] [美][dɪ'skrɛpənsɪ]
不符点
1.
A case study on discrepancies arising from the B/L under the charter party
关于租船合同提单构成信用证不符点的案例评析
2.
Owing to international characteristics in handling documentary credit, each bank will inevitably consider the documentary examination standards of the bank of opposite side, documentary discrepancies and reasonable time limit of dishonor.
基于跟单信用证交易的国际特点,各银行在处理信用证时会不可避免地考虑对方银行的审单标准:单据中不符点的认定和拒付的合理期限。
2) crossing-point discrepancy
交叉点不符值
1.
The mean square error of crossing-point discrepancy is also computed.
计算结果表明,改正后的交叉点不符值中误差较改正前减小约101nT量级。
4) A disparity;an inconsistency.
不符，不同
5) ignove
空点;无作用符号;不理;不顾;忽略;否定
补充资料：不符点
%26ldquo;不符点%26rdquo;指在对外贸易过程中，银行给卖家开出信用证(L/C)，卖家没有按照信用证的要求出具的单据内容，一旦卖方的单证跟L/C上有不相符合的地方，即使一个字母或一个标点符号与信用证不相符合，都记为一处不符点，一般每个不符点银行会处罚卖方50美元，有些不符是不能避免的，这个时候银行会注明此单为不符点交单。这个时候L/C的银行信用就不存在了，而转变成了客户的商业信用。因为单证不符，银行就可以不承担付款责任，这个时候就看客户的信用了，如果客户愿意接受，那就没有问题；如果客户突然改主意，不接受的话就麻烦了，那你的货就存在进退两难的境地。如果提单还是记名提单就更惨，货一出港你们的货权就转到提单上收货人那边了，客户如果拖着一直不付款，过了一定的时间限制后银行就可以拍卖这批货物，你的客户做为B/L上的收货人这个时候就有第一竞拍权，极有可能以很便宜的价格得到这批货。
常见%26ldquo;不符点%26rdquo;
一.信用证过期；
二.信用证装运日期过期；
三.受益人交单过期；
四.运输单据不洁净；
五.运输单据类别不可接受；
六.没有%26quot;货物已装船%26quot;证明或注明%26quot;货装舱面%26quot;；
七.运费由受益人承担，但运输单据上没有%26quot;运费付讫%26quot;字样；
八.启运港、目的港或转运港与信用证的规定不符；
九.汇票上面付款人的名称、地址等不符；
十.汇票上面的出票日期不明；
十一.货物短装或超装；
十二.发票上面的货物描述与信用证不符；
十三.发票的抬头人的名称、地址等与信用证不符；
十四.保险金额不足，保险比例与信用证不符；
十五.保险单据的签发日期迟于运输单据的签发日期（不合理）；
十六.投保的险种与信用证不符；
十七.各种单据的类别与信用证不符；
十八.各种单据中的币别不一致；
十九.汇票、发票或保险单据金额的大小写不一致；
二十.汇票、运输单据和保险单据的背书错误或应有但没有背书；
二十一.单据没有必要签字或有效印章；
二十二.单据的份数与信用证不一致；
二十三.各种单据上面的%26quot;Shipping Mark%26quot;不一致；
二十四.各种单据上面的货物的数量和重量描述不一致。
常见%26ldquo;不符点%26rdquo;
一.信用证过期；
二.信用证装运日期过期；
三.受益人交单过期；
四.运输单据不洁净；
五.运输单据类别不可接受；
六.没有%26quot;货物已装船%26quot;证明或注明%26quot;货装舱面%26quot;；
七.运费由受益人承担，但运输单据上没有%26quot;运费付讫%26quot;字样；
八.启运港、目的港或转运港与信用证的规定不符；
九.汇票上面付款人的名称、地址等不符；
十.汇票上面的出票日期不明；
十一.货物短装或超装；
十二.发票上面的货物描述与信用证不符；
十三.发票的抬头人的名称、地址等与信用证不符；
十四.保险金额不足，保险比例与信用证不符；
十五.保险单据的签发日期迟于运输单据的签发日期（不合理）；
十六.投保的险种与信用证不符；
十七.各种单据的类别与信用证不符；
十八.各种单据中的币别不一致；
十九.汇票、发票或保险单据金额的大小写不一致；
二十.汇票、运输单据和保险单据的背书错误或应有但没有背书；
二十一.单据没有必要签字或有效印章；
二十二.单据的份数与信用证不一致；
二十三.各种单据上面的%26quot;Shipping Mark%26quot;不一致；
二十四.各种单据上面的货物的数量和重量描述不一致。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条