1) report of difficult cases
疑狱上报
1.
This article, depending on the bamboo slips of Han Dynasty and related recordation in ancient literature, discusses the problem of inquisition and report of difficult cases.
依据《张家山汉简》和古代文献中的有关记载,对汉代疑狱上报、审理的相关问题进行探讨,可以看出,发端于汉代的谳疑狱制度,从其深层内涵来看,体现的实际上是一种诉讼制度和审级制度,通过疑难案件的层层上报,尽量发现、杜绝司法的酷滥和冤假错案的产生,而且,这一制度在汉代的司法实践中得到较好的贯彻并对后世产生了深远的影响。
2) Instruction of Judging the Doubtful Cases
谳疑狱诏
1.
The bamboo slips of Submitted Report on Trial,unearthed from the Han Dynasty Tomb 247 in Zhangjiashan,Jiangling,Hubei Province,is the legalized result of Instruction of Judging the Doubtful Cases,which took effect in the seventh year of Gaozu,the emperor of the Han Dynasty.
湖北江陵张家山247号汉墓出土的竹简《奏谳书》,是汉高祖七年谳疑狱诏法律化的产物,其所汇集的诸案例,具备规范整理为判例的法律基础;它们在经过因案生例、定期修例、引例入律等程序后又同时具有与汉代律、令同等的法律效力,成为汉代一种重要的法律形式——比。
3) Prison newspaper
监狱报
1.
Prison newspaper is a kind of professional newspaper In contrast with synthetical sociai newspaper.
监狱报是一种专业报、行业报。
4) HAN: Imperial Prison in the Imperial Forest
上林诏狱
5) No doubt he ought to be in Newgate.
他无疑该下狱。
6) Prisons Department Intelligence Branch
监狱情报组
补充资料：疑狱
1.疑难案件。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条