3) traditional historical science
传统史学
1.
Refinement of traditional historical science with modern concepts, inheriting the splendid tradition of historical science with critical attitude, and revealing its modern values are prerequisites for the enrichmant and development of Marxist historical science and are also the essentials for the construction of socialist.
传统史学是中国传统文化中的重要组成部分，其内容博大精深，蕴含着无数宝藏、从现代意义上清理传统史学，批判地继承优秀史学传统，揭示其现代价值，是丰富和发展马克思主义史学的必要条件，也是建设社会主义精神文明的重要内容。
2.
The influence of《Chun-Qiu (annals) 》on Chinese traditional historical science is primarily embodied in three aspects.
《春秋》对中国传统史学的影响在三方面：“立元正始”的正统观作为中国古代史家评判王朝政治的主要价值尺度；开中国史学编年体之先河；“春秋笔法”作了传统史学批评之范式。
4) traditional historiography
传统史学
1.
During the 1920-1930s,based on the atmosphere of the discussion on the historical work and the study on Chinese ancient and traditional historiography,historians on early Marxism had not only consolidated and expanded the influence of Marxism,which supported greatly Chinese new-democratic revolution under the leadership of CPC,but also had a great breakthrough in historiography.
20世纪二、三十年代,以社会史论战为主要学术背景,早期马克思主义史学家通过对中国古代史和传统史学的研究,不仅巩固和扩大了马克思主义的影响,对中国共产党领导的新民主主义革命给予了重要的理论支持,而且在史学理论方面有重大突破,逐步构筑起一个新的史学研究体系,初步奠定了中国马克思主义史学的基础。
2.
The traditional historiography has to play its role of recording and imparting such a national spirit.
在中华民族5000年文明史的发展过程中,逐渐形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息、厚德载物、创新求变、民族忧患和历史借鉴等等的中华民族精神;而数千年延绵不绝的传统史学,则肩负起了记录和传承中华民族精神的重要使命。
3.
There are several differences between civilized historiography and traditional historiography in historic epistemology and methodology.
在历史认识论与方法论上,文明史学与传统史学的区别在于:用社会学的观点研究历史并在叙述上采用“史论体”,用因果分析法探讨“历史之性质”与“历史之精神”并在叙述上采用章节体;倡导科学的质疑法和地理环境决定论。
5) traditional history
传统史学
1.
Since modern time,Chinese traditional history was compacted by new history.
《文心雕龙·史传》是我国第一篇专述史学评论的文章,其奠定了后世史学理论的基础,其中也包含了中国传统史学的特点。
2.
Although it appears that there are contrary route and resource in the historical materials discovery of traditional history and the theme development of agricultural historical research, it shows no difference in paying high attention and developing of historical materials.
传统史学与农史研究在史料的开掘和题材的拓展方面虽然表现出了迥然各异的轨迹与线索 ,但其对于史料的重视与开拓却是一脉相承的。
6) traditions of historical studies
史学传统
1.
This historical awareness and the continuous traditions of historical studies are the important bonds for maintaining the continuity of the Chinese culture.
这种高度自觉的历史意识以及由此形成的延绵不断的史学传统,是维系中国文化连续不断、百世流传的重要纽带。
补充资料：传统贸易理论
v 传统贸易理论（Orthodox Trade Theory，包括比较优势理论和要素禀赋理论）的基本假定是：（1）完全竞争；
v （2）国际贸易商品是完全同质的，且在不同国家也是如此。
v 传统贸易理论所讨论的国际贸易只有产业之间的贸易（Inter-industry Trade），即传统贸易理论只考虑了不同产业间产品的交换。也就是说，根据传统贸易理论，一国不可能同时出口和进口相同的商品。因而，传统理论不能解释当今世界普通存在的产业内贸易（Intra-industry Trade）现象。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条