1) realistic solicitude
现世关怀
1.
In his fiction,Quan Zhongshu gave a true presentation of life through realistic solicitude and civilian narration.
钱氏小说创作通过现世关怀和平民叙事对生活予以“真实”呈现,这一写作是对人类生活的本真样态和存在世界的“围城”本质的揭示,以及还原生活本真的反神话叙述。
3) secular concern
世俗关怀
1.
Zhang yimou, a successful representative of the fifth generation movie director in mainland china, has conducted his movie creation to undergo the transformation from human concern to secular concern .
作为大陆第五代电影导演的代表人物──张艺谋的电影从创作走向上看，经历了一个由人文关怀到世俗关怀的转型过程。
4) practical concern
现实关怀
1.
The core of the problems is the absence of practical concern.
古典文学研究领域存在着严重的边缘化焦虑、价值怀疑、学科困惑,其核心乃是现实关怀的缺失。
5) realistic care
现实关怀
1.
This text will interprete work of Zhu Ziqing from several angles of realistic care,the true feelings of human world,an artistic state of the prose,prose conceiving,and language,and explain the aesthetic meaning of his prose art.
从现实关怀、人间真情、散文意境、散文构思及其语言几个角度去解读朱自清的作品,阐释其散文艺术的美学意蕴。
2.
This thesis brings to light the fundamental content of their reasonable spirits of the Confucian and the Taoist life philosophies from the four aspects: their views on the life origin, their views on the life value, the realistic care of life and the ult.
本文从儒道的生命本源观、生命价值观、生命现实关怀及生命极终关怀四个方面揭示了两家生命观之理性精神的基本内涵 ,考察了这种理性生命观对中国宗教的世俗化特色、中国哲学的生命关怀、中国文化的现实品格及生死智慧的形成所产生的影
6) concern for reality
现实关怀
1.
Through his description of filthy and decadent humanity, romance and calm concern for reality were shown in Tenggu s works.
他通过对丑陋人性、颓废人生的描写表现了浪漫情调和冷峻的现实关
补充资料：现世
【现世】
（术语）现在之世。人有生命之间也。
（术语）现在之世。人有生命之间也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条