1) expressional connotation
抒情内涵
1.
And besides,in Hua Jian Ji they often draw lessons from each other,especially in images,language,scene describing and expressional connotation.
除此之外,《花间集》诸家词人在创作中也经常互相借鉴和吸取,主要表现在意象和语辞的使用上,以及基于二者相似性上的场景描写以及抒情内涵上的模仿。
2) emotional connotation
情感内涵
1.
The full length dialogue programme Face to Face of Yueyang TV station, by means of seeking the emotional theme of real life, and writing and directing deliberately, explored the emotional connotation of people, and obtained general approval and commendation of audiences.
岳阳电视台大型谈话节目《当面锣对面鼓》通过寻找现实生活中的情感题材和精心编导,充分挖掘了大众诉求的情感内涵,得到广大观众的认同和赞许。
2.
Its emotional connotation is mainly reflected in three aspects: bitter hatred and loathing for cooupt political system; sorrow at and anger over abnormality of nationality; longing for and sentimental attachment to hometown and childhood.
20世纪20年代的乡土小说创作异常繁荣,其情感内涵主要体现在三个方面:对腐败的政治制度的痛恨与憎恶,对国民性变态的悲哀与愤怒,对故乡与童年的思念与眷恋。
3.
It matches its emotional connotation and demonstrates its use for reference of traditional Chinese poems and breakthrough in art.
其与情感内涵相适应,在艺术上表现出对中国诗歌传统自觉的借鉴与突破。
3) emotional implication
情感内涵
1.
The studies are mostly concerned with reasons for the frequent use of the image of willows,the emotional implication of the image,an individual poet or the image of willows in different periods.
20多年来,研究者们关于柳意象的研究集中体现在柳意象频繁出现的原因,柳意象的情感内涵,个体诗人和不同时期诗词中柳意象的探讨。
4) lyric
[英]['lirik] [美]['lɪrɪk]
抒情
1.
Poetic Prose in the Style of Li Sao:a Literary Style of Lyric during the Han Dynasty——A concurrent discussion of the limitation of poems as lyric and subjective literature;
骚体赋:汉代的一种抒情文体——兼议以诗歌为抒情文学和自觉文学的局限性
2.
The two lyric poetries truly present the course of the complicated spirit which the lyricist experienced in the stage of socialist revolution.
郭小川的抒情诗《致大海》和《望星空》都非常真实地展示了诗人在社会主义革命阶段所经历的复杂精神历程：由最初的困惑、苦闷、失落发展到后来的清醒、乐观、坚定。
3.
WANG Zeng-qi carryed out "a Chinese style of lyric humanitarian".
汪曾祺的文学叙事实践着"一个中国式的抒情的人道主义者"的创作理想。
5) lyricism
[英]['lɪrɪsɪzəm] [美]['lɪrə'sɪzəm]
抒情
1.
The author of the article investigates and analyzes several key elements that lyricism of modern prose relies on,that is,subjective factor,material factor and linguistic factor.
抒情性,是现代散文非常突出、不可或缺的基本特征,也是现代散文获得长足发展和长久生命力的基本保证。
2.
In this period, the Shih Ching study paid more attention to lyricism than moralism of Qin and Han Dynasty.
魏晋南北朝时期是《诗经》研究史上一个成果繁夥的时期 ,不仅在经学方面有所进展 ,更为重要的是在文学方面的审视已进入了一个自觉阶段 ,特别注重其文学上的抒情特点 ,而不再过分地强调秦汉时的“诗言志”,从而揭开《诗经》研究的新的一页。
3.
Inquiring into the poetic ideality of modern Taiwan poetry, this paper proposes that it is the specific linguistic barkground and the intel1ect spirit of Taiwan that contributes to the unique "poetic lyricism in modern Taiwan poetry and the new 1yrica1 characters, 1yrical shategy and styles which distinguish themselves from those of talitional Chinese lyrics.
认为台湾独特的时空语境、诗人“知性”精神的自觉，创造了台湾现代诗独特的“抒情”诗学，产生出区别于中国传统抒情诗的新人文抒情形象与抒情策略、方式。
6) lyrical
[英]['lɪrɪkl] [美]['lɪrɪkḷ]
抒情
1.
It changes the quality and function of the narration,alters the plots and characters to characterization,uses the limited point of view to make a complex relationship among the implied author,the characters and the images,and forms a lyrical distinction between those masterpiece in modern Chinese local literature.
泛指叙事是中国现代乡土抒情小说中特有的叙事模式之一,其特征是在叙事中有意取消具体的叙事时间,也不针对特定的人物个体,以此造成叙事的话语跨界和功能变异,叙事抒情化,情节和人物意象化,参与文本中风俗意象的建构;而限制性视角的使用和视角越界现象的发生,在叙述者、小说人物和风俗意象之间进一步造成了复杂的情感关系,在不同文本中营造出了不同的抒情效果。
2.
excellent works to reflect the typical life of society and the typical emotional,Mao Zedong used in poetry has a special brilliance and appeal language created transcend time and space lyrical realm.
优秀的作品要反映典型的社会生活和典型的情感,毛泽东诗词有着特殊光彩与感染力,创造了超越时空的抒情境界。
3.
This paper aims at an exploration of his unique lyrical style in novel writing and learning to appreciate his superb skills in expressing sensual experience.
他以情感旋律作为小说的内在结构,继承了以惠特曼、爱默生和马克·吐温为代表的一代美国文化名流所创立的以边疆生活为核心的,切近生活,即兴博发、朴实奔放的文学传统,文风豪放,抒情色彩浓郁。
补充资料：互换权的市场特征、内涵及定价
互换权的市场特征、内涵及定价
另外，互换权是一种场外交易工具。因此，这种期权的执行价格、到期日、规模和结构都可以进行调整，以满足个别客户的特别需要。实际使用中，美式期权和欧式期权均可。欧式期权只能在合约规定的最后期限执行。美式期权可以在期权有效期内的任何时候执行。通常使用欧式期权。 一般而言，一个典型的互换权的选择期限低于l年，而互换期限在3年至10年之间，名义数额在，沉幻万美元至1亿美元。出价和要价的利率差通常在1%范围内浮动。 例如:A向B购买一个欧式支付方互换权，选择期限为3个月，互换期限为5年，名义金额为5(XX)万美元，年利率为7 .5%，采取现金结算方式。A购买这个期权的成本费用为70个基点(即35万美元)。 如果3个月内，现行5年期互换市场利率为8.0%，那么，A的收益为5(X) 745.25美元。 A的收益可以按公式表示:(Rm一RS)·P代表收益; N(1+Rm)·A，一C其中: Rtn代表市场利率; RS代表执行利率; N代表互换期限; A’代表名义金额; C代表购买该期权的成本。 至于互换权的定价，就像其他任何一种期权一样，其价值和价格都可以定义为到期时的期权预期价值的现值。互换权预期价值取决于现行的和远期的互换价格、执行价格、期限、运用期权的成本及市场波动性(Volatility)。前四者是众所周知的，而且易于确定，然而，市场波动性却必须由进行互换交易的定价人员自己确定，其难度较大。 互换权的价格和市场波动性成正比。市场波动性越大，其项下资产的价格变动机会也越大(在土例中是利率变动)，执行互换权的可能性也越大，从而，互换权的价格就越高。 有许多种定量模型可以用于互换权的定价，其中，M~模型以及布莱克一斯科尔斯模型是被大多数市场参与者普遍运用的。【互换权的市场特征、内涵及定价】现:互换权市场的交易活跃，并且在几种主要乡上均是如此。比较活跃的利率互换市场的续货币都有互换权交易。据欧洲经纪商(IB诚ers)对世界主要的互换权交易商的调i互换权货币分类的大致情况如下图。 互换权的内涵究竟是什么呢?互换权轰种权力，而不是一种义务。互换权就是使舅买者可以作为利率互换交易中固定利率的丈方或者接受方进行互换的一种权力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条