1) disassembling approaches
离合手法
1.
This paper is intended to cope with the rhetoric phenomenon of "Word disassembling" in Russian and Chinese, to analyze the differences and similarities of its disassembling approaches, applicable occasions, communicative functions, etc.
类似汉语析字、析词格的修辞方式在俄语中同样存在,其具体离合手法、应用场合、话语功能等在俄、汉语中的异同揭示出人类思维方式的共性在不同民族中对其语言表达方式的巨大影响。
2) manually operated clutch
手动离合器
3) clutch handle
离合器手把
5) Suture manual technique
手法缝合
6) composite artistry
复合手法
1.
The book includes integrative vision,attention to existing and final compilers,comprehension of the composite nature of Biblical texts,and its discussion upon the mutual-supplemental function of the composite artistry.
涉及该书观察圣经的整体性视界,对圣经现存文本和最后编纂者的重视,对圣经文本之复合性质的理解,及其对复合手法之互补功能的论述。
补充资料：超越离合器
利用牙的啮合、棘轮 -棘爪的啮合或滚柱、楔块的楔紧作用单向传递运动或扭矩的离合器。常用的是滚柱式超越离合器（见图），它由内圈、滚柱、外圈、弹簧和顶销等组成。一般内圈为主动件，外圈为从动件。当内圈逆时针转动时，滚柱被楔紧而带动外圈转动，离合器接合；当内圈顺时针转动时，滚柱退入宽槽部位，外圈则不动，离合器分离。如外圈由另一系统带动与内圈同向转动,当外圈转速低于内圈时,离合器即自动接合；若外圈转速高于内圈，离合器则自动分离。滚柱式超越离合器的滚柱数目较少，元件接触应力大，故承载能力低。滚柱能在滚道内自由滚转，与内、外圈接触点经常变化，磨损比较均匀，但内圈制造工艺较复杂，安装精度要求较高。楔块式超越离合器和滑块式超越离合器因楔块和滑块较多，承载能力较高，其工作原理与滚柱式离合器相似。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条