说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 有效性要求
1)  validity claims
有效性要求
1.
Three validity claims are to be raised as the norm in the dialogue of the translation.
本文以交往行为理论为基础,探讨了这两个问题,并提出翻译中各主体对话时应同时符合真实性、正确性与真诚性的三大有效性要求
2.
As far as the constructivist translation theory is concerned,the translation activity could be considered as a communication action,which should meet the three validity claims:the description of the objective world should be considered true,the depiction of the socia
建构主义译论将翻译视为一种交往行为,须符合三个有效性要求:对外部世界的描述要正确,对社会世界的描述要真实,对主观世界的描述要真诚。
2)  Requirement effectiveness
需求有效性
3)  entry into force requirment
生效要求
4)  pertinent requirement
有关要求
5)  property requirement
性能要求
1.
In term of the oxidization status of the carbon containing refractory for ladle dregs section during the actual baking in WISCO the anti-oxidation mechanism and property requirements for the anti-oxidation coatings are analyzed in combination with the research results of the anti-oxidation coatings at home and abroad.
根据武钢钢包渣线含碳耐火材料实际烘烤条件下的氧化状况,结合国内外有关防氧化涂料的研究结果,分析了钢包渣线含碳耐火材料防氧化涂料的性能要求和防氧化机理。
2.
Combined with the current situation of wood paint standard both at home and abroad, the article spoke of some tentative ideas for water - borne wood paint standard respectively according to the product classification and property requirement.
结合国内外木器漆标准的现状,从产品分类及性能要求两方面,分别谈了对水性木器漆标准制定的几点设想。
3.
What emphasized in this paper includes failure modes of pressure vessel,the specification in the property requirements and the process of registration,which is worldwide acknowledged,of boiler and pressure vessel standards and codes.
介绍2004年7月公布的ISO/CD16528 1和ISO/CD16528 2的内容,重点论述锅炉压力容器失效模式和性能要求中的技术要求以及锅炉压力容器规范和标准进行国际承认的注册程序,最后提出作者对做好“注册”工作的五点建议。
6)  performance requirement
性能要求
1.
Performance Requirement and Construction of 10m Range Semi-Anechoic Chamber
10米法半电波暗室性能要求与建设
2.
The performance requirement of nonwovens and the characteristics,action mechanism and application situation of nonwovens used on agriculture field were presented in the paper.
阐述了农用非织造材料的特点、作用机理、应用情况和性能要求,指出我国非织造材料在农业方面的应用前景广阔。
3.
This paper presents the status-quo of wind power generation,performance requirements for the cable for wind power generation and a special test-torsion test.
本文介绍了风力发电的现状、风力发电用电缆的性能要求及一项特殊试验——抗扭转试验。
补充资料:承运人要求旅客支付票款和持有效客票乘运的权利
承运人要求旅客支付票款和持有效客票乘运的权利:票款是承运人承运的代价,支付票款是旅客的基本义务,但由于旅客是于购买客票时就支付票款的,因此,在一般情况下,于合同成立时旅客就已经履行完支付票款的义务。旅客于购买客票后,客票就是旅客享有要求承运人履行乘运义务的权利凭证。由于客票具有流通性和一次性使用的特点,因此,旅客应当持有效客票乘运,旅客无票乘运、超程乘运,越级乘运或者持失效客票乘运的,应当补交票款,承运人有权按照规定加收票款;旅客不交付票款的,承运人可以拒绝运输。《合同法》第294条规定
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条