1) the construction of the country
服务国家建设
2) Service and Construction
服务建设
1.
Reflection upon the Bibliographical Information Service and Construction of Libraries at Colleges and Universities;
关于高校图书馆文献信息服务建设的思考
3) national construction
国家建设
1.
According to higher education development situation,the national construction and the international competition situation in our country,the article emphasizes the higher education must cultivate the high quality workers adapting modernization and the international competition diligently.
由我国高等教育的发展态势、国家建设和国际竞争的形势,强调高等教育要努力培养适应现代化建设和国际竞争的高素质劳动者。
2.
Under the background of globalization and modernization,Chinese must simultaneously face the two fold tasks of national construction(New Institutional Economics premise establishes in advance)and political reform(New Institutional Economics request .
全球化、现代化背景之下的中国道路,必须同时面对国家建设(新制度主义的前提预设)和政治改革(新制度主义的必然要求)双重任务。
4) state construction
国家建设
1.
It put forward the strategy of the state construction and endeavored to persuade Ngo Dinh Diem and his administration to make necessary reforms in politics, economics and society through their joint efforts in the hope of gaining the public support toward the South Vietnam Government.
提出了"国家建设"战略,试图通过双方的努力使吴庭艳政府进行必要的政治、社会与经济改革,以赢得民众对南越政府的支持,进而巩固美国在东南亚的战略利益,并最终赢得冷战在东南亚的胜利。
2.
The development of higher education being in close coordination with social economy and running universities to actively serve the needs of state construction are the basic conclusions drawn by the study of many universities within and outside China.
高等教育的发展应当与社会经济发展密切结合 ,高等学校办学应当主动适应国家建设需要 ,这是考察国内外许多高校的办学史得出的基本结论。
5) State-building
国家建设
1.
We can summarize three features of China state-building from the historic process of its development.
在中国现代国家成长的历史过程中,中国现代国家建设的特点是学习与自我创新相结合、政党在中国国家建设中发挥了极其重要的作用和制度形式与制度的实际运作之间存在明显差距。
2.
So the principal task of state-building in developing countries is to build an independent and stable sovereign nation-state.
国家建设(State-Building)体现着一个社会现代化发展的政治方面。
补充资料：《党和国家建设中的民族问题》
И.Β.斯大林提交俄共（布）第十二次代表大会讨论并经党中央批准的提纲。1923年3月24日刊载于 《真理报》，译载于《斯大林全集》中文版第5卷。
斯大林在这篇著作中论述了资本主义发展过程中民族问题的两种基本趋向，指出各民族在经济上的联合过程和这种联合的帝国主义方式之间的不可调和的矛盾，决定资产阶级没有能力、没有办法、也没有力量解决民族问题。苏维埃无产阶级找到了正确解决民族问题的钥匙，发现了根据民族权利平等和自愿原则组织稳固的多民族国家的道路。斯大林强调俄国解决民族问题的重要性，强调俄国共产党在民族问题上的政策具有重大国际意义，因为苏联已成为世界革命的突击队和先进部队，必须在本国正确解决民族问题，给东方和西方被压迫民族作出榜样，增加它们对苏联的信心和向往。从苏联内部状况看，由于新经济政策的实行和大俄罗斯沙文主义及地方沙文主义的严重滋长，也决定了民族问题的特殊重要性。斯大林提出了俄国共产党当时面临的三项任务：①同大俄罗斯沙文主义残余作坚决斗争。大国沙文主义是俄罗斯人过去的特权地位的反映，这种残余的表现是过低估计民族特点，对各民族共和国的需要和要求采取傲慢轻视态度和冷酷无情的官僚主义态度。它将破坏过去被压迫民族对俄罗斯无产阶级的信任。②消除各民族间事实上的不平等，为提高各落后民族的文化和经济水平而斗争。有些民族没有经过资本主义阶段，甚至没有工业，文化很落后，不能充分享用法律赋予的民族平等权利，这种事实上的不平等仍然是一切不满和摩擦的根源。③同一些民族中的民族主义残余作斗争。这种民族主义是曾经遭受过民族压迫的民族还没有摆脱过去的民族耻辱感的反映。其表现是民族之间的疏远和对俄罗斯人的不完全信任，过高估计民族特点，过低估计无产阶级利益。那种较强大的民族歧视弱小民族的顽固的沙文主义，也是一种极大的祸害，它阻碍各民族真正联合成一个统一的国家联盟。因此，俄罗斯的共产党员有同大俄罗斯沙文主义进行斗争的义务，非俄罗斯共产党员有同自己的沙文主义进行斗争的义务。最后，斯大林还规定了解决民族问题的若干实际措施。
斯大林的这篇著作对于社会主义国家正确处理民族问题，改善和发展民族关系，加强民族团结具有重要意义。
斯大林在这篇著作中论述了资本主义发展过程中民族问题的两种基本趋向，指出各民族在经济上的联合过程和这种联合的帝国主义方式之间的不可调和的矛盾，决定资产阶级没有能力、没有办法、也没有力量解决民族问题。苏维埃无产阶级找到了正确解决民族问题的钥匙，发现了根据民族权利平等和自愿原则组织稳固的多民族国家的道路。斯大林强调俄国解决民族问题的重要性，强调俄国共产党在民族问题上的政策具有重大国际意义，因为苏联已成为世界革命的突击队和先进部队，必须在本国正确解决民族问题，给东方和西方被压迫民族作出榜样，增加它们对苏联的信心和向往。从苏联内部状况看，由于新经济政策的实行和大俄罗斯沙文主义及地方沙文主义的严重滋长，也决定了民族问题的特殊重要性。斯大林提出了俄国共产党当时面临的三项任务：①同大俄罗斯沙文主义残余作坚决斗争。大国沙文主义是俄罗斯人过去的特权地位的反映，这种残余的表现是过低估计民族特点，对各民族共和国的需要和要求采取傲慢轻视态度和冷酷无情的官僚主义态度。它将破坏过去被压迫民族对俄罗斯无产阶级的信任。②消除各民族间事实上的不平等，为提高各落后民族的文化和经济水平而斗争。有些民族没有经过资本主义阶段，甚至没有工业，文化很落后，不能充分享用法律赋予的民族平等权利，这种事实上的不平等仍然是一切不满和摩擦的根源。③同一些民族中的民族主义残余作斗争。这种民族主义是曾经遭受过民族压迫的民族还没有摆脱过去的民族耻辱感的反映。其表现是民族之间的疏远和对俄罗斯人的不完全信任，过高估计民族特点，过低估计无产阶级利益。那种较强大的民族歧视弱小民族的顽固的沙文主义，也是一种极大的祸害，它阻碍各民族真正联合成一个统一的国家联盟。因此，俄罗斯的共产党员有同大俄罗斯沙文主义进行斗争的义务，非俄罗斯共产党员有同自己的沙文主义进行斗争的义务。最后，斯大林还规定了解决民族问题的若干实际措施。
斯大林的这篇著作对于社会主义国家正确处理民族问题，改善和发展民族关系，加强民族团结具有重要意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条