1) Bygones Are Gone like Wind
世事如烟
1.
One of his representative works in 1980s is named Bygones Are Gone like Wind in which the author integrates a varie.
《世事如烟》作为其80年代的代表作品,综合运用多种现代派技法,颇能体现余华早期的创作风格和魅力。
2) World aflairs are ao changeable as the weather-cock.
世事变化如风标。
4) The Buddha of the three ages
三世如来
5) Similar to another age
仿如隔世
6) dreamlike
[英]['dri:mlaɪk] [美]['drim'laɪk]
如烟似梦
1.
There s a dreamlike and melancholy melody in the misty gentle voice of the songs, expressing the loneliness of youth and the longing for love.
抒写着青春的寂寞或爱情的憧憬 ,在缥缈轻柔的歌声里传达出一种如烟似梦的忧郁调
补充资料：如烟入抱
如烟入抱
相传春秋时吴王夫差的女儿小玉，同韩重相爱。吴王不许他们成婚，小玉气结而死。韩重在她墓前看见了她，她把明珠送给韩重。当她的母亲上去抱她的时候，她象轻烟一样，散开不见了。见晋干宝《搜神记》卷十六。明汤显祖《牡丹亭·婚走》：“尚颖猜，怕如烟入抱，似影投怀。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条