1) "Hwawangkyul"
花王戒
1.
"Ihanjangsuk" and "Hwawangkyul" are two typical pieces of prose in Korea s Three Kingdoms period.
朝鲜三国时期有两篇代表性散文:《贻汉将书》、《花王戒》,对其语言、文体和对朝鲜文学史的意义提出新的判断很有必要;同时还发现禄真的一段文字是一篇尚未引起注意的赋,也具有重要的文学研究价值。
2) Flower King of Red Cave
绛洞花王
1.
The discussion about JIA Baoyu s nickname is “Flower King of Red Cave” or “Flower Master of Red Cave” concerns not only the edition judgments,but also the thoughts and art understanding.
《红楼梦》原文贾宝玉的绰号是“绛洞花王”还是“绛洞花主”不仅是一个版本的技术鉴别问题,也是一个思想认识和艺术感悟问题。
补充资料:玉兰花王
玉兰花,为落叶乔木观赏花,有白、紫两种。港城以白玉兰为多。
白玉兰,俗称‘应春花”、“望春花”。花繁而大,美观典雅,清香远溢。连云港有全国之最的玉兰花王:南云台山之东磊延福观周围有四株白玉兰,高约十六七米,胸围粗者近3米,细者1米许,有3株树龄已800多年,另一株也有200多年。四者相距不远,恰似一玉兰王家庭。每当花期,天生丽质之花朵,占满老树虬枝,如云如雪,得巍巍云山相衬,更富有诗情画意。自1985年以来,每逢举办清明东磊玉兰花会时,登山赏花人,总是蜂拥而至,一睹玉兰家族之风采。
中国最大的玉兰花树——东磊玉兰花王
位于连云港市区往东约10公里处的东磊风景区内的延福观内,有全国树龄最老,树高、树围最长的玉兰花树。这几棵树毗邻生长,树龄多在800年以上,树冠连片如华盖,遮住一亩多地。其中延福观南侧偏院有古老的玉兰花一株,高达20米,粗两围,人称“玉兰花”,文人则誉其为“玉兰仙人”,她背依苍苔满布的石壁,花朵更加高雅皎洁,清代两江总督陶澍对她的赞辞是:奇石似人花下立,仙人如鹤竹间来。游人在山下,就可望见盛开的树冠,像一大片白云弥漫在半山之间。玉兰花开得也非同凡响,每朵均如手掌大小。繁花盛开时,清香迷人。有位散文家比喻这些花朵在熏风中,“像万头洁白的乳鸽栖息技头,展翅欲飞”,可谓尽述其美了。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。