1) songs rhyming between feet and waists
勒脚歌
1.
The present text clarifies the specimen it bears and reflects from the regulation of rhymes,from the reyulation of tonal patterns and from the way of art of songs rhyming between feet and waists.
广西宜州市安马乡古育村廖士宽墓门碑古壮字壮歌汉译《哀叹身世之歌》,堪称壮族五言十二行勒脚歌的标本。
3) libretto
[英][lɪ'bretəʊ] [美][lɪ'brɛto]
歌剧脚本
4) felt collar of pipe
管座勒脚
5) Chilege
敕勒歌
6) foot base
[建]勒脚线条
补充资料:勒脚歌
壮族欢体民歌形式之一。勒脚,壮语是复唱的意思。民间有"单勒欢"和"双勒欢"之分。单勒欢,六行一首,每首三节,每节二行。头一节的第一行构成第二节的尾行,第二行构成第三节的尾行。双勒欢,十二行一首,每首三节,每节四行。和单勒欢的区别是每次复唱部分不是单行,而是双行。即第二节的后两行重唱第一节的一、二行,第三节的后两行重复第一节的三、四行。构成一、二、三、四,五、六、一、二,七、八、三、四句式。无论单勒与双勒都要求押腰脚韵,而且主题、形象、韵律不能脱节。
勒脚欢还有十八行或三十六行一首的,其结构与押韵方式均与十二行勒脚欢相同。但复唱行数有区别,十八行的每次复唱部分是三行;三十六行的,每次复唱部分是六行,由于格律较严,难编难唱,十八行与三十六行的勒脚欢逐渐消失,比较盛行的是十二行勒脚欢。除普遍流行的五、七言外,还有五、三、五言和七、三、七言体勒脚欢。
勒脚欢还有十八行或三十六行一首的,其结构与押韵方式均与十二行勒脚欢相同。但复唱行数有区别,十八行的每次复唱部分是三行;三十六行的,每次复唱部分是六行,由于格律较严,难编难唱,十八行与三十六行的勒脚欢逐渐消失,比较盛行的是十二行勒脚欢。除普遍流行的五、七言外,还有五、三、五言和七、三、七言体勒脚欢。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条