1) memorial activity
傩仪祭祀
2) exorcise culture
巫傩祭祀
1.
Using documentary and field work methods,the paper approaches a subject of the relation between exorcise culture and the origin of sports from the angle of folk custom.
运用文献研究,田野考察方法,从民俗的角度探讨了中国巫傩祭祀文化与体育的起源的关系,对“消肿舞”的产生和价值进行再认识,认为中国的巫傩祭祀是体育(尤其是东方体育)产生的一个重要原发性要素。
3) ceremony of Nuo offer sacrifices
傩祀仪式
1.
The game can be originated from some play plot of the ancient ceremony of Nuo offer sacrifices.
弄壶戏是汉画像石上常见的题材之一,其可能源自古代傩祀仪式中的某个具体的表演情节,它与后来民间杂技中的耍坛子是两个性质不同的表演节目。
4) sacrificial ceremony
祭祀仪式
1.
Management, Economic Foundation and Sacrificial Ceremony of Clans in Huizhou in Ming & Qing Dynasty -Base on Studies of Qimen Liudu;
明清徽州的宗族管理、经济基础及其祭祀仪式
2.
This paper focuses on the(formation) of mountain-gods ideas,sacrificial ceremony,cultural connotation of the worship for mountain-gods.
本文从山神观念的形成、对山神的祭祀仪式、山神崇拜的文化内涵几方面对彝族的山神崇拜作探讨。
3.
The sacrificial ceremony of Qiang Nationality boasts its long history and rich cultural heritage.
羌族的祭祀仪式有着久远的传承历史和丰厚的文化积淀,其祭祀意识的超越性、自由性等特征与审美意识有着本质上的一致性,渗透着丰富的美学意蕴。
5) sacrificial rites
祭祀仪式
1.
The sacrificial rites of the birth of the North God is the concrete manifestation of the worship.
北帝诞祭祀仪式是佛山北帝崇拜的具体表现形式,探讨其渊源及功能,对研究佛山历史、经济、宗教、文化及城市化进程具有积极意义。
2.
The "huan pan wang yuan" is the sacrificial rites that the Yao race offer to recall the merits and virtues of their ancestor "pan wang"and pray for good luck in the future.
“盘王舞”是“还盘王愿”祭祀仪式中全部舞蹈的总称。
3.
Their primitive religion and various sacrificial rites are more material--oriented than Buddhism which attaches great importance to spiritual pursuits such as wish and hope.
傣族村民对原始宗教的信仰以及所做的各种祭祀仪式 ,祈求的内容比较具体、实在 ,侧重于物质方面。
6) nuoji
傩祭
1.
The Chinese characters for Yue (means music) in inscriptions on bones or tortoise shells of the Shang Dynasty was a pictographic from the nuoji, to sacrifice grist to the legendary bird.
甲文之“乐”字,取象于以谷物祭祀神鸟的“傩祭”,“傩祭”亦可称之为“乐祭”或“乐礼”,伴有歌舞,具有极强的娱乐性质。
2.
Nuoji cultural heritage in Gaochun County is very important non-material cultural heritage featured regional culture.
高淳县的傩祭文化是地域性特色文化和重要的非物质文化遗产,“大王会”等作为民俗文化资源正受到试验性保护,其面具、魁头、仪式交织着民俗、宗教、艺术的因素,成为文化保护的对象。
补充资料：傩舞和傩戏
傩舞是古代"傩祭"仪式中的一种舞蹈；傩戏是在傩舞基础上发展形成的戏剧形式。傩祭渊源于原始社会的图腾崇拜，到商代形成了一种固定的用以驱鬼逐疫的祭祀仪式，周代叫做傩。傩祭的核心人物是"方相氏"，在举行傩祭的时候，他的身上蒙着熊皮，戴着有四只眼睛的面具，一手执戈，一手扬盾，率领戴面具、披毛顶角的"十二兽"(或尊称为"十二神")及大队"侲子"（由少年儿童扮演）到宫室各处跳跃呼号，并合唱充满巫术咒语味道的祭歌，以驱逐"疫鬼"。北宋时，宫廷傩舞中已没有方相氏、十二兽、侲子等角色，而出现了由教坊伶人装扮的将军、门神、判官、钟馗、小妹、六丁、六甲等人物。从人物的搭配看，表演已可能有一定情节，并向着娱人的方向发展。
傩舞的发展对中国的地方戏曲有影响，如安徽的黄梅戏，其传统曲调"傩神调"，就来源于傩舞。在某些地区,傩舞本身已发展成"傩戏",如湖南的"傩堂戏"、"傩愿戏",湖北的"傩戏",贵州的"脸壳戏"、"傩坛戏"等。傩戏表演的主要特点是角色都戴木制假面。
傩舞和傩戏的节目比较多,但情节一般比较简单,人物不多。其中有《盘古开山》、《郎君（鲁班）架桥》、《董永卖身》、《柳毅传书》、《孟姜女》等神话传说，也有《李斯操兵》、《送药酒》（表现秦二世鸩杀扶苏、蒙恬、李斯的故事）、《关公斩貂蝉》、《张飞闯辕门》等历史演义，还有《西游记》、《封神榜》等说部中的人物故事。这些"戏"的发展水平很不一致，有的还只是带有一定情节的歌舞，但有的已有了生、旦、净、丑行当的雏型。它们生动、具体地反映了中国表演艺术由歌舞向戏剧形式发展进程中各个阶段的不同面貌。
傩舞的发展对中国的地方戏曲有影响，如安徽的黄梅戏，其传统曲调"傩神调"，就来源于傩舞。在某些地区,傩舞本身已发展成"傩戏",如湖南的"傩堂戏"、"傩愿戏",湖北的"傩戏",贵州的"脸壳戏"、"傩坛戏"等。傩戏表演的主要特点是角色都戴木制假面。
傩舞和傩戏的节目比较多,但情节一般比较简单,人物不多。其中有《盘古开山》、《郎君（鲁班）架桥》、《董永卖身》、《柳毅传书》、《孟姜女》等神话传说，也有《李斯操兵》、《送药酒》（表现秦二世鸩杀扶苏、蒙恬、李斯的故事）、《关公斩貂蝉》、《张飞闯辕门》等历史演义，还有《西游记》、《封神榜》等说部中的人物故事。这些"戏"的发展水平很不一致，有的还只是带有一定情节的歌舞，但有的已有了生、旦、净、丑行当的雏型。它们生动、具体地反映了中国表演艺术由歌舞向戏剧形式发展进程中各个阶段的不同面貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条