1) Chinese Folk Ballads
中国民间歌谣
1.
A Cultural Symphony——Interpretation on the Forms and Reasons of Prosperity of Chinese Folk Ballads;
文化交响合鸣曲——中国民间歌谣形式及繁荣原因寻绎
2) folk songs
民间歌谣
1.
The Original Relationship between Chinese 20th-Century New Poetry and Folk Songs;
20世纪中国新诗与民间歌谣关系的缘起
2.
Women image in the folk songs in Huizhou;
徽州民间歌谣中的妇女形象
3.
Zhang Qingshui collected and classified a few folk songs.
张清水不仅搜集与整理了一定数量的民间歌谣作品,而且也进行了某种程度的研究,提出了一些理论主张。
3) folk songs and ballads
民间歌谣
1.
There were many folk songs and ballads during the ancient China.
民间歌谣是劳动人民的口头诗歌,是能歌唱或能吟诵的韵文,历史上几乎所有的歌谣都是因人而起、缘事而发,反映了民众的生存状况和情感意愿,是古代民众生活与思想实践的直接反映。
2.
The folk songs and ballads of Minnan Dialect from Fujian and Taiwan, belongs tothe folk literature category.
文化多样性的价值已经被普遍认同，“非物质文化遗产”的概念正在深入人心，对近现代闽台闽南语民间歌谣进行研究，可以拓宽和加深人们对它的了解和认识，促进人们对其价值的认同。
4) ballads
[英]['bæləd] [美]['bæləd]
民间歌谣
1.
Characteristics of the rhyme in the ballads in Huizhou district;
徽州民间歌谣的押韵特征
5) ballad characteristics
民间歌谣特征
1.
Ibsen employed language,skills and other qualities of folk literature and thus his poems carry a striking ballad characteristics.
易卜生汲取民间文学的语言、技巧和精神气韵开展创作,他的诗歌创作体现出浓郁的民间歌谣特征。
6) folk song folk rhyme
民歌民谣
1.
The Huian folk song folk rhyme has reflected the common point of the folk lad of the south of Fujian Province language on the characteristic of displaying of the dialect, have displayed the regional common point in the south of Fujian Province in the content is expressed.
惠安民歌民谣在方言表现特点上体现了闽南语民间歌谣的共同点，在内容表达上表现了闽南区域性的共同点。
补充资料：中国歌谣
《中国歌谣》
中国现代歌谣理论专著。作者朱自清。1957年作家出版社出版。全书分6章：歌谣释名、歌谣的起源与发展、歌谣的历史、歌谣的分类、歌谣的结构、歌谣的修辞。本书主要论述下列几个问题：①中国古代歌谣意义的不确定性。②歌谣源于个人创造。③研究中国古代歌谣的重要资料。④歌谣分类问题。⑤决定歌谣重叠表现的因素。⑥歌谣的声韵修辞。本书对中国歌谣一些重要问题进行了比较系统的分析论述。对中国现代歌谣学的建立具有开创意义，同时具有一般歌谣学史的价值。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条