1) law rule mode
法律规则范式
2) normative rule of law
规范的法律规则
3) law pattern
规律范式
1.
The law pattern emphasizes particularly on the interpretation of history scientifically,reflecting the exceeding of the old historical view,while the practice law contains law pattern,reflecting the natures in accordance with law and aim.
"关于社会(历史)发展一般规律的科学"和"关于现实的人及其历史发展的科学",作为对唯物史观的两种表述,分别内含着唯物史观研究的规律范式和实践范式。
4) Legal regulation
法律规范
1.
From a legal point of view, the essay lists 4 categories of relative persons relating to grassland tourism (that is grassland administration, grassland contractor, grassland manager and grassland tourists) and the Grassland Law and the other legal regulations that are abide by the relative persons.
本文从法律角度列举了与草原旅游有关的4种相对人,即草原行政主管部门、草原承包使用者、承包经营者、草原旅游者,和在草原上开展旅游必须遵循的草原法律、法规和规章等法律规范,针对存在的问题,提出了相关建议,以期引导人们在法律允许的范围内开展草原旅游活动。
2.
The American government places a special emphasis upon its legal regulation,formulates and implements a series of acts,which are connected with technological innovation.
中小企业已成为美国技术创新的重要源泉,美国政府非常重视对中小企业技术创新的法律规范,先后制定和实施了一系列与中小企业技术创新有关的法律,形成了相对独立的中小企业技术创新法律体系,为中小企业技术创新政策的制定和政策管理提供了法律依据。
3.
In order to solve the conflicts among our country s legal regulations, it s urgent to establish a set of more comprehensive mechanism which includes the legislation, the law enforcement, the judicial and the legal surveillance.
我国法律规范冲突的解决,必须建立一套较为全面的贯穿于立法、执法、司法、法律监督始终的机制,与此相适应,并建立起区别于西方国家的事前审查模式和事后审查模式的事前预防机制和事后排除机制①。
5) laws and regulations
法律规范
1.
This system should consist of five parts:economic foundation,laws and regulations,good moral environment,personal quality and medical regulations.
医务工作者的诚信体系应包括几个方面:经济基础是诚信体系的前提和保障;法律规范作为他律控制着医务工作者的诚信;良好的道德环境是构建医务工作者诚信体系的主要手段;个体素质即道德良心是提高医务工作者诚信水平的内在诉求;医疗制度是医务工作者诚信的重要保障。
2.
On view of tourism environment resource, tourism enterprise management and protection of visitors legal rights, the problems existing in tourist industry and in related laws and regulations were analyzed in the paper.
本文从旅游资源环境、旅游企业经营、旅游者合法权益保护方面对旅游业存在的问题及现有法律、法规的不足进行了分析 ,并指出针对旅游现状应制定相应的法律规范 ,以保证旅游业的健康顺利发展。
3.
The article analyzes the developing process of law and standards of Chinese science and technology consultation as well as the basic situation of system construction,from aspects of improving consummation professional laws and regulations,.
文章分析了中国科技咨询法律规范的发展过程以及体系建设的基本情况,从完善行业法律法规、政策制定,分清行业层次、明确职业资格认证和考核制度等方面提出了如下建议:建立和完善科技咨询业执业资格认证制度;统一行业合同示范文本及规范;建立行业信誉评估体系;树立从业人员道德准则;建立行业统计指标体系;加强政府对咨询业的宏观管理等手段,健全和完善中国科技咨询业的法律规范体系。
6) legal standard
法律规范
1.
The building of socialist legal standards and ideological ethics system;
社会主义法律规范与思想道德体系建设
2.
In medical dispute cases,there are conflicts and differences between medical profession standard and legal standard in idea and thinking mode or in recognize and understanding in medical responsibility.
在医疗纠纷案件中,医疗行业规范和法律规范,无论在观念及思维方式上,还是在对医疗责任的认定和理解上,都存在着冲突和差异,增加了案件审理的难度。
补充资料：WTO法律体系框架的主要规则
一、在GATT 1994中表述的主要规则
1、最惠国待遇规则；2、关税减让规则；3、国内税与国内规章的国民待遇规则；4、有关电影片的主要规则；5、过境自由规则；6、反倾销规则；7、补贴和反补贴规则；8、海关估价规则；9、规费和输出入手续规则；10、原产地规则；11、行政透明度及监督实施规则；12、取消数量限制规则；13、外汇安排规则；14、国营贸易企业规则；15、采取紧急措施规则；16、例外规则；17、发展中国家规则。
二、在GATS中表述的主要规则
1、最惠国待遇规则；2、透明度规则；3、鼓励发展中国家参与规则；4、经济和劳动力市场一体化规则；5、国内法规客观合理性规则；6、承认规则；7、垄断和专营服务提供者规则；8、限制性商业惯例规则；9、支付、转移及保障收支平衡规则；10、例外规则；11、市场准入规则；12、国民待遇规则。
三、在TRIPS中表述的主要规则
1、最低保护标准规则；2、国民待遇规则；3、最惠国待遇规则；4、促进发展规则；5、版权保护规则；6、商标保护规则；7、地理标志保护规则；8、工业品外观设计保护规则；9、专利保护规则；10、集成电路布图设计保护规则；11、未披露信息保护规则；12、协议许可证中对限制竞争行为的控制规则；13、知识产权执法规则；14、透明度规则。
四、在DSU中表述的主要规则
1、目标规则；2、磋商程序（consultation procedures）规则；3、斡旋、调解和调停程序规则；4、专家组程序（panel procedures）规则；5、上诉程序规则；6、裁决和建议的履行规则；
五、在TPRM中表述的主要规则
1、目标规则；2、透明度规则；3、审议频率规则；4、报告规则。（陈嘉珉/2007）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条