1) paper money
纸钱
1.
Sacrificial Offerin g and Auspicious Material——A Preliminary Comment on Paper Money and the Psychology of the Traditional Funeral Custom;
祭品与祥物——纸钱与传统丧葬风俗心态谫论
2.
Paper money is one of the five rites in a three-phase sequential system of transmutation [candle, (incense, food, paper money), firecracker].
纸钱是整个祭礼按顺序进行的三段五步[蜡烛、(香、食物、纸钱)、鞭炮]之一,纸钱的符号功能在于全方位地建构了中国祭礼中的一种民俗事象。
2) Ling Zhi Qian
绫纸钱
3) wallet paper
钱包用纸
4) charm paper
红钱纸
5) He lost his money gambling at cards.
他赌纸牌输了钱。
6) lose all one's money at cards
玩纸牌把钱输光
补充资料：纸钱
| 纸钱 中国旧时祭祀时用以礼鬼神和葬礼及扫墓时用以供死者享用的“冥币”之一。又称冥钱。一般是将白纸剪成铜钱的形状，届时或抛撒于野外墓地，或焚化给死者，民间一般将此称为撒纸、烧纸等。据高承《事物纪原》卷九载：“汉以来，葬者皆有瘗钱。”在《史记·酷吏列传》中也有关于纸钱的记载：“会人有盗发孝文园瘗钱。”由此可知，纸钱之俗早在汉代就有了。魏晋以后，南朝齐之时，人们普遍改为以纸寓钱祭灵。此俗一直沿习至今。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条