1) stage space
舞台空间
1.
The stage space built with teaching aid blocks should be importantly conformed to the requirement of the play.
用积木教具搭建的舞台空间,最重要的是要符合剧本的要求,这个空间要具有美学意识,要考虑到适合人物在其中“生活”,即表演。
2.
The paper introduced general situation,principle and examples of using moving lights\' beam to construct stage space.
介绍电脑灯移动光束的舞台空间营造艺术的概况、原理与示例,具体阐述移动光束对视觉、听觉、想象、心理等不同空间塑造。
2) large space stage
大空间舞台
3) space and time on stage
舞台时空
4) Dancery Space
舞厅空间
5) Between the Great Stage and the Small Stage
大小舞台之间
1.
Qian Li-qun s work Between the Great Stage and the Small Stage——A Comparative Study of Cao Yu s Drama have a great influence upon the field of Cao Yu studies in the New Era.
新时期以来,以其专著《大小舞台之间——曹禺戏剧新论》为代表,钱理群进行的曹禺研究在该领域内具有独特的影响与价值,对于新时期曹禺研究的发展具有推动和促进作用,同时体现出个性鲜明的研究特色。
6) stage-performing time
舞台表演时间
补充资料：舞台空间处理
指在观众可以看到的舞台空间里艺术地表现某一戏剧场景的创作活动。舞台空间受舞台面积的制约，但舞台空间处理的面积不是固定不变的，它依不同的演出处理而决定。不同的演出有不同的使用空间方法，通过舞台幻觉可以扩大观众对空间的概念。
随着戏剧艺术的发展，舞台空间处理呈现了多种风格和流派，其主要表现形式可分两大类型：幻觉性空间处理和非幻觉性空间处理。
幻觉性舞台空间处理：①为戏剧情节的展开设置具体的地点、场景;②为已经发生或将要发生的戏剧事件及其发展创造具体环境和细节；③为便于导演处理舞台调度和舞台节奏设置合理的空间结构(或称"平面结构")；④为烘托戏剧冲突的情势创造相应的舞台空间气氛；⑤为揭示演出思想，确立富有表现力的演出视觉形象。
非幻觉性舞台空间处理：①为展开戏剧冲突设置可供演员在表演时随意处理时间、地点转换的空间条件；②为便于导演处理舞台调度和舞台节奏的迅速变化而设置出灵活多变的空间结构（或称"平面结构"）；③为烘托戏剧冲突的情势与意境，创造相应的舞台空间气氛；④为增强戏剧演出的表现力创造具有造型美的空间演出形象。
上述两大类型的舞台空间处理,虽有明显的区别,但都同样要求导演和舞台美术工作者围绕着剧本的特定风格要求和演员的表演以突出揭示人物的内心活动和展现戏剧冲突作为设计处理的主要任务。
中国传统的戏曲演出处理方法有其特定的假定性及时空观，不受舞台有限空间的限制，完全以人物的具体表演活动来确立舞台环境，因而在运用舞台空间上具有更充分的自由。
随着戏剧艺术的发展，舞台空间处理呈现了多种风格和流派，其主要表现形式可分两大类型：幻觉性空间处理和非幻觉性空间处理。
幻觉性舞台空间处理：①为戏剧情节的展开设置具体的地点、场景;②为已经发生或将要发生的戏剧事件及其发展创造具体环境和细节；③为便于导演处理舞台调度和舞台节奏设置合理的空间结构(或称"平面结构")；④为烘托戏剧冲突的情势创造相应的舞台空间气氛；⑤为揭示演出思想，确立富有表现力的演出视觉形象。
非幻觉性舞台空间处理：①为展开戏剧冲突设置可供演员在表演时随意处理时间、地点转换的空间条件；②为便于导演处理舞台调度和舞台节奏的迅速变化而设置出灵活多变的空间结构（或称"平面结构"）；③为烘托戏剧冲突的情势与意境，创造相应的舞台空间气氛；④为增强戏剧演出的表现力创造具有造型美的空间演出形象。
上述两大类型的舞台空间处理,虽有明显的区别,但都同样要求导演和舞台美术工作者围绕着剧本的特定风格要求和演员的表演以突出揭示人物的内心活动和展现戏剧冲突作为设计处理的主要任务。
中国传统的戏曲演出处理方法有其特定的假定性及时空观，不受舞台有限空间的限制，完全以人物的具体表演活动来确立舞台环境，因而在运用舞台空间上具有更充分的自由。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条