英文名称：kasbah of algiers

编号：415-007

1992年根据文化遗产遴选标准c（ii）（v）被列入《世界遗产目录》

世界遗产委员会评价：

从空中俯瞰海岛，有一座建于公元前四世纪的迦太基贸易驿站，这就是卡斯巴哈。卡斯巴哈是典型的麦地那式或伊斯兰式的城市，是地中海最杰出的海岸景观之一。这是一处促使人们回顾历史的地方。它保留了城堡，古代寺院和奥斯曼宫殿，同时保留了传统的城市建筑以及根深蒂固的民族观念。

简介：

位于阿尔及利亚首都和该国最大的港口城市阿尔及尔东北部的古城卡斯巴哈，是阿尔及尔古城的中心。它之所以闻名于世，是因为它独具特色的自然地理条件、建筑风格和人文文化。作为一个穆斯林城市，清真寺在整个城市占有重要地位。阿尔及尔的卡斯巴哈建在陡峭的斜坡上（118 m高）紧挨着布扎里（bouzareah）山，坐落在富饶的米蒂贾（mitidja）平原附近，面对着海湾的港口与地中海。阿尔及尔的卡斯巴哈建立于公元前6世纪。历史上主要起军事与贸易职能，现为阿尔及利亚的首都。

阿尔及尔的卡斯巴哈始建于公元前二世纪，先后被腓尼基人、罗马人、汪达尔人、拜占廷人、阿拉伯人、土耳其人和法国人统治。卡斯巴哈就是最后两任土耳其驻阿尔及尔的总督的住宅。以后人们就把“卡斯巴哈”作为城市的名字。

现在的阿尔及尔的位置被伊科西姆人（ikosim）占据着，先后是腓尼基和伊科锡温（icosium）的贸易基地，公元一世纪毛里塔尼亚皇帝占领了这里。

继五世纪被汪达尔人征服之后，六世纪毛里塔尼亚又落入拜占庭人的统治下。后来阿拉伯人于公元994年夺回了这里，并且在罗马城市的遗址上建立了一个新的城市。到了15世纪，阿尔及尔的历史又与马格里布王朝的战争联系在了一起。

1529年，巴伯路斯（barberousse）兄弟控制了佩尼翁（penon）要塞从而结束了西班牙对阿尔及尔周围岛屿的占领，从那时起阿尔及尔扩展到了海边。阿尔及尔被奥斯曼土耳其帝国的统治者确定为首府城市，并且建起了城堡和防御城墙。

17、18世纪作为奥斯曼土耳其帝国在西地中海的前哨，阿尔及尔这个防御型的城市也成了野蛮的海盗们的藏身处。在这种军事和贸易活动的刺激下，阿尔及尔的经济空前繁荣。

1716年，一场大地震摧毁了麦地那的大部分建筑，后来又逐渐重建了起来。1830年被法国占领后，阿尔及尔老城经历了大规模的改造，这使得从土耳其时代就形成了的城市结构彻底改变了。

卡斯巴哈（用于老城整体的一个专有名词）占据着城堡之间的三角地带，建在小山的顶上，靠近海边。错综复杂的街道和小路组成了一个严密的“网络”，地势略显倾斜，因此这个“网络”中还夹杂着一段一段的楼梯，整个城市都被这个网络覆盖着。不过，在城市的广场处这个 “网络”是空的，如谢克·贝恩·巴底斯（cheik ben badis）广场，这里是老城的中心。

在阿尔及尔的卡斯巴哈中，土耳其的军事建筑与摩尔人的建筑传统还有地中海阿拉伯建筑风格融为一体。沿着山势而建那些房顶带有阳台的白房子组成了一幅拥挤、混乱的图景。许多主要纪念性建筑都使用木雕和陶器装饰房屋，并带有花园与喷泉，由于这些建筑的亮丽使得它们在整个市容中显得十分突出。这些建筑包括大清真寺（11到14世纪）、西迪·阿卜·德拉曼（sidi abd-al-rahman）清真寺（18世纪）、凯乔娃（ketchaoua）清真寺（18到19世纪）等在内。

阿尔及尔的卡斯巴哈是一种建筑或者建筑组合的显著例子，它是一个有重要意义的历史时期的关键见证。另外，它也是传统人类定居点的很好例证，它表现了一种在不可抗拒的外部力量的冲击下变得脆弱的文化。

阿尔及尔的古城卡斯巴，其建筑多具阿拉伯风格。这是一个典型的山城，地形复杂、人口众多、楼房密集、阶梯纵横、街道狭窄是其典型特征。这里的楼房多为两层，楼房的门比较狭窄，人必须侧身才能通过。