1) art of conception
游褒禅山记
1.
The perfect art of conception of this piece of travel note contributes to its success.
王安石的《游褒禅山记》一反游记常规,忘形而得神,千古传诵。
2) landscape essay
山水游记
1.
Buddhist philosophy has played a positive role in promoting the development of aesthetic consciousness of landscape and landscape essay in Eastern Jin dynasty.
佛学对东晋山水审美意识与山水游记的发展起到了推动作用。
2.
China s landscape essays sprouted in the Eastern Han Dynasty,finalized the design in the Tang Dynasty,and reached the phase of consolidation and booming development in the Song Dynasty.
我国的山水游记萌芽于东汉,定型于唐代,宋代则是山水游记巩固与繁荣发展的阶段。
3.
Especially Zhuangzi afforded to "travel" new connotations, which had profound influences on the landscape essay.
直到东晋以后,由于江左偏安的局势与玄、佛思想的熏陶以及江南明秀山水对士人精神的慰藉与刺激,才促使山水游记的全面兴起。
3) travel notes
山水游记
1.
Proses with sophisticated appeal of poems”, which is an important character of Liu Zongyuan’s travel notes.
“文有诗情”,是柳宗元山水游记的一个重要特点。
2.
Among his masterpieces, his travel notes was much commended by the readers.
柳宗元是我国唐代著名的文学家和思想家,一生创作颇丰,其山水游记尤为后世人称道,这其中除了因为其文笔清新优美,景物描写生动之外,更重要的原因是其表现出的人格美震撼着后世读者之心,给读者以艺术美、自然美、人格美三者和谐统一的审美感受所致。
4) Travellogue on Mountain Phoenex
《游凤凰山记》
6) Natural scenery prose of travel
散文山水游记
补充资料：游褒禅山记
散文篇名。北宋王安石作。记述作者游山洞的经过，由“入之愈深，其进愈难，而其见愈奇”，认为“世之奇伟瑰怪非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也”。题为游记，实以议论为主，隐示创业者必须具有敢于探索的精神。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条