1) shareholders meeting
股东会
1.
The initial purpose was to enable minor shareholders to exercise their influence on the decision of the company by trust voting at the shareholders meeting.
股东委托投票制度主要是解决小股东缺席股东会所带来的问题 ,初衷是让小股东通过委托投票机制对股东会的议题进行表决 ,从而对公司决策产生影响。
2.
A few enterprises held shareholders meetings, but ordinary shareholders had no right to decision making and supervision.
个别企业召集过股东会 ,但中小股东对企业没有参与决策和监督权。
3.
The convening system of shareholders meeting is the starting point that the shareholders meeting operates, which is significant for shareholders meeting.
股东会召集制度是股东会运行的起点,对股东会有着重要意义。
6) shareholders general meeting
股东大会
1.
The issue of the judicatory intervention into shareholders general meeting, in nature, is the issue of judicatory intervention into corporate self-government, and generally speaking it is the issue of litigation intervention by court.
股东大会的司法介入问题本质上就是司法介入公司自治的问题,主要是指法院的诉讼介入。
补充资料：股东会决议瑕疵
股东会决议瑕疵
股东会决议瑕疵是指股东会通过决议的程序或决议的内容违反法律、行政法规或公司章程的规定，侵害了公司或其他股东的合法权益
股东会决议存在瑕疵,公司法赋予股东请求确认股东会决议无效或请求撤销股东会决议的两种救济权利。
一、股东请求确认股东会决议无效或请求法院撤销股东会决议享有撤销权，此种撤销权有别于合同法第55条规定的撤销权，这是因为股东会决议具有合同的表象特征，但又有别于合同。股东会决议的内容并不局限于股东之间的权利和义务划分，还可能包括公司经营、投资、劳动报酬、管理人员薪金等一系列问题。
二、股东请求确认股东会决议无效或请求法院撤销股东会决议，应列公司为被告， 股东会是公司的最高权利机构，股东会决议的法律效果只能归属于公司本身。
三、股东行使撤销权的期限问题
存在法律瑕疵或违法可能的股东会决议，公司法规定股东请求撤销股东会决议的除斥期间为60天，起算时间为股东会决议作出之日，请求确认股东会决议无效并没有相应除斥期间的规定。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条