4) mixed novel
杂体小说
1.
Flowers in the Mirror written by Li Ruzhen,is a mixed novel,which makes full use of other books and weeds through the old to bring forth the new.
李汝珍撰著的《镜花缘》是一部化用群书、推陈出新的学者型杂体小说。
5) unofficial historical novel
杂史小说
1.
With a mixture of the folklore and different hearsay,and without lack of fictionalizing imagination and with certain subject of historical rise and fall,it has obvious literary style characteristics of “unofficial historical novel”.
《燕丹子》作为较为可信的汉人作品,它为演绎一个完整的历史事件而结撰生动曲折的情节;将一系列人物置于纷繁复杂的历史活动中塑造出他们鲜明的性格;杂以民间传说和异闻,不乏虚构性的想像;寄托了一定的历史兴亡的主题,具有明显的“杂史小说”的文体特征。
6) Huai Nan Za Shuo
《淮南杂说》
1.
On Heterodox Ideas in Wang Anshi s Huai Nan Za Shuo;
论王安石《淮南杂说》中的“异志”思想
补充资料：杂说
1.百家的学说。 2.指怪诞鄙俗之语。 3.指笔记小说。 4.古籍分类子部中一目。叙述人事﹐兼发议论者属之。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条