1) national building
民族国家建设
1.
The Nanjing National Government inherited crises of state structure and state-society derived from the national building and produced conflicting class relations because of its political nature,which to led the failure of two land reforms that would strengthen political rule and thus maximize the ruler s interest,and finally the total collapse of the regime.
南京国民政府继承的危机性国家结构、在民族国家建设中产生的国家与社会的危机以及由此形成的对抗性的阶级关系,使得为实现统治者利益最大化即政治统治需要的社会产出最大化政策即两次土地改革政策均告失败,最终导致南京国民政府雪崩式失败。
4) nation-state building
民族国家创建
1.
The foundation of Singapore’s nation-state building
论新加坡民族国家创建的基础
5) Nation-state
[英]['neiʃən'steit] [美]['neʃən'stet]
民族国家
1.
Relations between the May 4 Moral Revolution and the Modern Nation-states;
五四道德革命与现代民族国家关系之研究
2.
On the Course of the Formation of Nation-State in Britain——In the perspective of War and Reform;
从战争和改革的视角看英国民族国家形成的历程
3.
LUO Jia-lun and Study of Theory on Ethnology in Modern China——Focued on Nation,Nationality and Nation-state;
罗家伦与近代中国民族理论研究——以民族、民族性、民族国家为中心
6) national state
民族国家
1.
The construction of national states is the internal driving power of modernization of college knowledge.
高深学问由原来的整体性、非世俗化与自由的知识转化为分科、世俗性、功利性知识,是国家民族之间生存竞争所导致的结果,民族国家的构建是大学知识现代化的内在驱动力。
2.
The author holds that the international system,which came into being in the Middle Ages,is in reality a religious order,the national state,the subject of the international relations,is closely linked to religion,and the international law is also irretrievably bound up with the religious law.
作为现代国际体系主要行为体的民族国家在形成过程中与宗教密切相关,而对行为体有限制和约束力的国际法在历史发展过程中与宗教也存在多层次的关联。
3.
On the other side,it laid the solid foundation for the formation of the modern western nation state,which promoted the national church and advocated the realization of the national state actively.
另一方面,它对民族教会的积极推动和对民族国家意识的积极倡导,为近代西方民族国家的形成奠定了坚实的基础。
补充资料：《党和国家建设中的民族问题》
И.Β.斯大林提交俄共（布）第十二次代表大会讨论并经党中央批准的提纲。1923年3月24日刊载于 《真理报》，译载于《斯大林全集》中文版第5卷。
斯大林在这篇著作中论述了资本主义发展过程中民族问题的两种基本趋向，指出各民族在经济上的联合过程和这种联合的帝国主义方式之间的不可调和的矛盾，决定资产阶级没有能力、没有办法、也没有力量解决民族问题。苏维埃无产阶级找到了正确解决民族问题的钥匙，发现了根据民族权利平等和自愿原则组织稳固的多民族国家的道路。斯大林强调俄国解决民族问题的重要性，强调俄国共产党在民族问题上的政策具有重大国际意义，因为苏联已成为世界革命的突击队和先进部队，必须在本国正确解决民族问题，给东方和西方被压迫民族作出榜样，增加它们对苏联的信心和向往。从苏联内部状况看，由于新经济政策的实行和大俄罗斯沙文主义及地方沙文主义的严重滋长，也决定了民族问题的特殊重要性。斯大林提出了俄国共产党当时面临的三项任务：①同大俄罗斯沙文主义残余作坚决斗争。大国沙文主义是俄罗斯人过去的特权地位的反映，这种残余的表现是过低估计民族特点，对各民族共和国的需要和要求采取傲慢轻视态度和冷酷无情的官僚主义态度。它将破坏过去被压迫民族对俄罗斯无产阶级的信任。②消除各民族间事实上的不平等，为提高各落后民族的文化和经济水平而斗争。有些民族没有经过资本主义阶段，甚至没有工业，文化很落后，不能充分享用法律赋予的民族平等权利，这种事实上的不平等仍然是一切不满和摩擦的根源。③同一些民族中的民族主义残余作斗争。这种民族主义是曾经遭受过民族压迫的民族还没有摆脱过去的民族耻辱感的反映。其表现是民族之间的疏远和对俄罗斯人的不完全信任，过高估计民族特点，过低估计无产阶级利益。那种较强大的民族歧视弱小民族的顽固的沙文主义，也是一种极大的祸害，它阻碍各民族真正联合成一个统一的国家联盟。因此，俄罗斯的共产党员有同大俄罗斯沙文主义进行斗争的义务，非俄罗斯共产党员有同自己的沙文主义进行斗争的义务。最后，斯大林还规定了解决民族问题的若干实际措施。
斯大林的这篇著作对于社会主义国家正确处理民族问题，改善和发展民族关系，加强民族团结具有重要意义。
斯大林在这篇著作中论述了资本主义发展过程中民族问题的两种基本趋向，指出各民族在经济上的联合过程和这种联合的帝国主义方式之间的不可调和的矛盾，决定资产阶级没有能力、没有办法、也没有力量解决民族问题。苏维埃无产阶级找到了正确解决民族问题的钥匙，发现了根据民族权利平等和自愿原则组织稳固的多民族国家的道路。斯大林强调俄国解决民族问题的重要性，强调俄国共产党在民族问题上的政策具有重大国际意义，因为苏联已成为世界革命的突击队和先进部队，必须在本国正确解决民族问题，给东方和西方被压迫民族作出榜样，增加它们对苏联的信心和向往。从苏联内部状况看，由于新经济政策的实行和大俄罗斯沙文主义及地方沙文主义的严重滋长，也决定了民族问题的特殊重要性。斯大林提出了俄国共产党当时面临的三项任务：①同大俄罗斯沙文主义残余作坚决斗争。大国沙文主义是俄罗斯人过去的特权地位的反映，这种残余的表现是过低估计民族特点，对各民族共和国的需要和要求采取傲慢轻视态度和冷酷无情的官僚主义态度。它将破坏过去被压迫民族对俄罗斯无产阶级的信任。②消除各民族间事实上的不平等，为提高各落后民族的文化和经济水平而斗争。有些民族没有经过资本主义阶段，甚至没有工业，文化很落后，不能充分享用法律赋予的民族平等权利，这种事实上的不平等仍然是一切不满和摩擦的根源。③同一些民族中的民族主义残余作斗争。这种民族主义是曾经遭受过民族压迫的民族还没有摆脱过去的民族耻辱感的反映。其表现是民族之间的疏远和对俄罗斯人的不完全信任，过高估计民族特点，过低估计无产阶级利益。那种较强大的民族歧视弱小民族的顽固的沙文主义，也是一种极大的祸害，它阻碍各民族真正联合成一个统一的国家联盟。因此，俄罗斯的共产党员有同大俄罗斯沙文主义进行斗争的义务，非俄罗斯共产党员有同自己的沙文主义进行斗争的义务。最后，斯大林还规定了解决民族问题的若干实际措施。
斯大林的这篇著作对于社会主义国家正确处理民族问题，改善和发展民族关系，加强民族团结具有重要意义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条